Final escape (Brodowo Version)

Escape final (Versión Brodowo)

Final escape (Brodowo Version)

Pensaste que podrías huir lo suficientemente lejos?You thought you could run far enough?
Rompiéndotelo aquí, atrapado en tu engañoBreaking it to you here, caught in your bluff
Quedarás con una cicatrizYou'll be left with a scar
Aunque ambos hemos ido demasiado lejosThough we've both gone too far
Mira a través de las estrellas desvanecidasLook through the faded stars
Y ve tu destino claramente establecidoAnd see your doom laid plainly

No te halagues, no me importaDon't flatter yourself, I don't care
No estaba huyendo de ti, no estás conscienteWasn’t running from you, you're not aware
Tengo una vida allá afueraI got a life out there
Tengo problemas de sobraI got problems to spare
Y no necesito una oraciónAnd I don't need a prayer
Para escapar vanamente de tiTo escape from you vainly

¿A dónde vas?!Where are you going?!

Echa un vistazo, ¿no es agradable?Take a look around, ain't it nice?
Es tu última oportunidad jugando con el destinoIt's your final chance playing with your fate's dice
Así que terminemos la pelea, poniéndolo por escritoSo let’s end the fighting, putting it in writing
Mi odio encendiéndose, haz que tu última noche sea emocionanteMy hatred igniting, make your last night exciting

Si alguna vez me he encontrado a mí mismoIf I have еver met myself
Es que no estoy muriendo, al menos no ahoraIt's that I'm not dying, at lеast not now
Seguiré desafiando, tú puedes seguir intentándoloI'll keep on defying, you can keep on trying
Pero aún no estoy mintiendoBut I still ain't lying
Cuando digo que no tienes oportunidadWhen I say you stand no chance

AvanzaréI'll advance
Me dices que no tengo oportunidadYou tell me I have no chance
Cuando nunca has quebrantado mi posturaWhen you've never broken my stance
Así que escaparé por última vezSo I'll escape for one last time
Avanzaré a través del laberintoPower through the labyrinth
No te atribuyas todo el méritoDon't take credit for it all
Hay otros mundos empujados en este lugar, así queThere's other worlds shoved in this place, so
No digas que eres tú para salvar la caraDon't say it's you to save face
XenoXeno
Todo lo que puedes hacer es huir de míAll you can do is run from me
Porque en el fondo tienes miedo'Cause deep down you're scared
Escapaste por poco y fuiste arrastrado a través de un infiernoNarrowly escaped & dragged though a hellscape
Así que dime ahora, ¿realmente estás preparado?So tell me now, are you really prepared?
PotenciaPower up
La rueda puede estar girandoThe weel may be turning
Estás destinado a arder en ellaYou're bound to it burning
Castigado por los dioses, la muerte confirmadaPunished by gods, death affirmed

Me trajeron una llama por la luzI was brought a flame by the light
¡Arderé con fuerza!I'll burn bright!

Juega con fuego, mi muñeca de arcillaPlay with fire my clay doll
La torre que no debías tenerThe spire you weren't meant to have
Será tu caídaWill be your fall
Puedo mostrarte tortura, llevarte al desordenI can show you torture, bring you to disorder
Tu chica, podría quemarlaYour girl, I could scorch her
Y mantenerme infinitamente erguidoAnd infinitely stand tall

Te impacientas, furiosoYou grow inpatient, furious
¿No soportas que alguien te deje en el polvo?Can't stand that someone is leaving you in dust?
Si no, ¿cuál es el problema, si no es lo último?If not, what's the matter, if it ain't the latter?
Todos tus planes destrozadosAll of your plans shattered
La esperanza de detener la sed de sangreThe hope of stopping bloodlust

Te atreves a difamar mi poderYou dare to slander my power
Ahora pagarásYou'll pay now

ResistiéndoteResisting you

Has demostrado que eres diferenteYou've proven that you're different
Aún demuestras que eres ignoranteStill proves that you’re ignorant

Diría que nada personalI'd say nothing personal
Pero es una descripción perfectaBut that’s a perfect description

No necesito gritarI don't need to scream
¿Y qué si algo es imprevisto?So what if something's unforeseen?
Eres el enemigo de este mundoYou're the enemy of this world
Por esto no será arrojadoFor this won’t be hurled
Sigo corriendo, cantar te disuadiráI'm still running, singing will deter you
Quemando hieloBurning frost
Si veo la salida, ¡es demasiado tarde para cambiarlo!If I see the exit, it’s too late to change it
¡El tramo final de este capítulo!The final stretch of this chapter!

Justo donde quieroRight where I want
Has perdidoYou have lost
Me alegra que hayas llegado tan lejosGlad you've made it this far
Hace que tu pérdida duela mucho másMakes your lost sting much more
Llora a los dioses, pero te escucharonCry to gods, but they heard you
Esos dioses fueron los que lo hicieronThose gods were the ones doing it
Dioses del odioGods of hatred
Gobernante del cielo, convirtiendo tu vida en un infierno vivienteRuler of heaven, making your life a living hell
¡Sigues corriendo hacia la perdición!You're still running forward into demise!

Veo la luz del mundo exteriorI see light from outside world
En mi vistaIn my sight

Echa un vistazo, ¿no es agradable?Take a look around, ain't it nice?
Es tu última oportunidad, jugando con los dados de tu destinoIt's your final chance, playing with your fate's dice
Así que terminemos la pelea, poniéndolo por escritoSo let’s end the fighting, putting in the writing
Mi odio encendiéndose, los hilos del destino uniendoMy hatred igniting, the threads of fate uniting

Si alguna vez me he encontrado a mí mismoIf I have ever met myself
Es que no estoy muriendo, al menos no ahoraIt's that I'm not dying, at least not now
Seguiré desafiando, tú puedes seguir intentándoloI'll keep on defying, you can keep on trying
Pero aún no estoy mintiendoBut I still ain't lying
Cuando dije que no tienes oportunidadWhen I said you stand no chance

Has jugado con la ira de los diosesYou have toyed with the wrath of gods
Es el finIt's the end

¡Ahora eres mío!Now you're mine!