Pororoca

Pororoca

C'était au moment où le soleil se couchait que j'ai vuFoi no riscar do pôr-do-sol que eu vi
C'était à la rencontre du fleuve et de la mer que j'ai vuFoi no encontro do rio com o mar que eu vi
Dans la nature de mon père, ensembleNa natureza de meu pai junto
Au milieu des couleurs que mon père a crééesEm meio as cores que meu pai criou
Nanã a béni, Atotô a guéri le regard qui s'est reconnuNanã benzeu, Atotô curou o olhar que se reconheceu
C'était à la rencontre du fleuve et de la mer que mon amour s'est approchéFoi no encontro do rio com o mar que meu amor se aprochegou
Alors, j'ai vu que mon chemin ici ne peut être qu'en marchant main dans la main avec le fils d'OgumEntão, eu vi que meu caminho aqui só pode ser de mãos dadas com o filho de Ogum

Ogunhê !Ogunhê!
Oxaguiã est allé chez OgumOxaguiã foi na casa de Ogum
Il a souriEle sorriu
La lumière a envahi tout ce qui était làA luz tomou conta de tudo que havia ali
Oxaguiã est allé chez OgumOxaguiã foi na casa de Ogum