April Child (Maracatu Nação do Amor)

Abril Niño (Maracatu Nación del Amor)

April Child (Maracatu Nação do Amor)

¿Quién viene allí?Quem vem lá
¿Vienes por detrás del mar?Surgindo lá de trás do mar?
Será Calunga, en un vaporSerá a Calunga, num vapor,
¿Traer amor de Luanda?Trazendo de Luanda o amor?
Sí, voy aÊ, gonguê,
Repítelo, quiero verloRepica aí que eu quero ver
Moenda Quiero ver turnoMoenda quero ver virar
El momento en que llega el amorNa hora em que o amor chegar.

El amor es reyO amor é rei
Nuestro Rey BantúNosso rei bantu
Tu voz es la leySua voz é lei
En el maracatuNo maracatu

Sí, SinhaÊ, Sinhá,
Prepara el cangrejoPrepara o caranguejo uçá
Ssaute y escaldar el sururuRefoga e escalda o sururu
Vierta el vino de anacardosApura o vinho de caju.
Sí, síÊ, Iaiá
Desde la isla de ItamaracáDa ilha de Itamaracá,
Prepare la red de tucumPrepara a rede de tucum
Ese amor vino a hurgar otroQue o amor veio embolar mais um.

El amor es reyO amor é rei
Nuestro Rey BantúNosso rei bantu
Tu voz es la leySua voz é lei
En el maracatuNo maracatu

El amor es reyO amor é rei
Nuestro Rey BantúNosso rei bantu
Tu voz es la leySua voz é lei
En el maracatuNo maracatu

Ah, pero ¿quién viene allí?Ah mas quem vem lá
¿Vienes por detrás del mar?Surgindo lá de trás do mar?
Será Calunga, en un vaporSerá a Calunga, num vapor,
¿Traer amor de Luanda?Trazendo de Luanda o amor?
Sí, voy aÊ, gonguê,
Repítelo, quiero verloRepica aí que eu quero ver
Moenda Quiero ver turnoMoenda quero ver virar
El momento en que llega el amorNa hora em que o amor chegar.

El amor es reyO amor é rei
Nuestro Rey BantúNosso rei bantu
Tu voz es la leySua voz é lei
En el maracatuNo maracatu
Maracatumaracatu