Auld Lang Syne

Nehmt Abschied, Brüder

Auld Lang Syne

Sollte alte Bekanntschaft vergessen werden,Should auld acquaintance be forgot,
Und nie in den Sinn kommen?And never brought to mind?
Sollte alte Bekanntschaft vergessen werden,Should auld acquaintance be forgot,
Und alte Zeiten!And auld lang syne!

Für alte Zeiten, mein Lieber,For auld lang syne, my dear,
Für alte Zeiten,For auld lang syne,
Wir heben noch ein Glas der Freundschaft,We'll tak a cup o' kindness yet,
Für alte Zeiten.For auld lang syne.

Und sicher wirst du dein Bierkrüglein haben!And surely ye'll be your pint stowp!
Und sicher werde ich meins haben!And surely i'll be mine!
Und wir heben noch ein Glas der Freundschaft,And we'll tak a cup o' kindness yet,
Für alte Zeiten.For auld lang syne.

Für alte Zeiten, mein Lieber,For auld lang syne, my dear,
Für alte Zeiten,For auld lang syne,
Wir heben noch ein Glas der Freundschaft,We'll tak a cup o' kindness yet,
Für alte Zeiten.For auld lang syne.

Wir zwei sind über die Hügel gelaufen,We twa hae run about the braes,
Und haben die schönen Gänseblümchen gepflückt;And pou'd the gowans fine;
Doch wir haben viele müde Schritte gemachtBut we've wander'd mony a weary fit
Seit alten Zeiten.Sin' auld lang syne.
Für alte Zeiten, mein Lieber,For auld lang syne, my dear,
Für alte Zeiten,For auld lang syne,
Wir heben noch ein Glas der Freundschaft,We'll tak a cup o' kindness yet,
Für alte Zeiten.For auld lang syne.

Wir zwei haben im Bach geplanscht,We twa hae paidl'd in the burn,
Von der Morgensonne bis zum Abend;Frae morning sun till dine;
Doch die Meere zwischen uns haben laut gerolltBut seas between us briad hae roar'd
Seit alten Zeiten.Sin' auld lang syne.

Für alte Zeiten, mein Lieber,For auld lang syne, my dear,
Für alte Zeiten,For auld lang syne,
Wir heben noch ein Glas der Freundschaft,We'll tak a cup o' kindness yet,
Für alte Zeiten.For auld lang syne.

Und da ist eine Hand, mein treuer Freund!And there's a hand, my trusty fere!
Und gib mir eine Hand von dir!And gie's a hand o' thine!
Und wir heben einen richtigen Freundschaftstrunk,And we'll tak' a right gude-willie waught,
Für alte Zeiten.For auld lang syne.

Für alte Zeiten, mein Lieber,For auld lang syne, my dear,
Für alte Zeiten,For auld lang syne,
Wir heben noch ein Glas der Freundschaft,We'll tak a cup o' kindness yet,
Für alte Zeiten.For auld lang syne.