B'fhearr Leam Bhith Nam Phiobaire

Prefiero Ser un Gaitero

B'fhearr Leam Bhith Nam Phiobaire

No puedo decirlesChan urrainn dhomh a bhith ag innse dhuibh
Qué es lo que me gustaGu de a cheard a b'innealt leam
Porque prefiero ser un gaiteroOir b'fhearr leam a bhith nam phiobaire
Tocando la gaita en el grupoRi piobaireachd 'sa chomhstri
No puedo decirlesChan urrainn dhomh a bhith ag innse dhuibh
Qué es lo que me gustaGu de a cheard a b'innealt leam
Porque prefiero ser un gaiteroOir b'fhearr leam a bhith nam phiobaire
Tocando la gaita en el grupoRi piobaireachd 'sa chomhstri

Si estuviera en mi tierraNam bithinn na mo thuathanach
Si estuviera en mi tierraNam bithinn na mo thuathanach
Si estuviera en mi tierraNam bithinn na mo thuathanach
Segarían espigas de cebadaGun speallainn sguaban eorna
Las ataría juntas con cuidadoGun ceangaillinn suas gu snasail iad
Y las pondría en los piesIs chuirinn air an casan iad
Sin dañar a las hormigasGan sgioblachadh nan adagan

Si estuviera en mi mesaNam bithinn na mo bhreabadair
Si estuviera en mi mesaNam bithinn na mo bhreabadair
Si estuviera en mi mesaNam bithinn na mo bhreabadair
Te tejería una manta y un pañueloGun fithinn plaid' is clo dhut
Te haría un tartán de coloresGun fithinn breacan dathach dhut
Con firmeza y habilidadLe dluth is cur cho ealanta
Con un pequeño chal de lana en tus hombrosLe feileadh beag mud asnaichean
Y serías la gran causa'S ann ort a bhitheadh a mhor chuis