Hey Uncle (feat. Roger)

Ô Tio (part. Roger)

Hey Maisinha, come here for a sec, pleaseÔ Maisinha, chega aqui, faz favor
Your uncle messed with something hereTio mexeu num negócio aqui
And now it, it, it, it, it's just not workingAgora num, num, num, num tá rolando
I went to open an email, right, said there was a photoFui a-abrir um e-mail, aqui, disse que tinha uma foto
And then I, I don't knowE aí eu, eu não sei
The second I touched it, it just froze upNa hora que eu mexi daí travou aqui
Now I, I, I don't know where to click anymoreAgora eu não-não-não sei mais on-onde é que clica
Can you help me out here? Come on, please?Quebra a minha aí, vai, faz favor?

Oh uncle, you've gotta be kidding meÔ tio, cê tá de brincadeira
I can't believe you actually did something that stupidEu não acredito que cê fez essa besteira
You opened an attachment from an email?Abriu o anexo que veio no e-mail
That's so dumb, you don't even know where it came fromMas que burrice, cê nem sabe de onde veio

It's even worse that you didn't even want to usePior ainda que você nem quis saber
That antivirus software I installed for youDaquele antivírus que eu te instalei
Now I'm gonna have to wipe your hard drive cleanAgora eu vou ter que limpar seu HD
I'll even have to dig into your system registryAté no seu registro eu vou ter que mexer

Oh uncle, I can't take it anymoreÔ tio, eu não aguento mais
Having to teach you how to do this over and overTer que ensinar de novo como é que faz
Oh uncle, try to learn for onceÔ tio, vê se aprende
It's so simple, you're just the only one who doesn't get itÉ muito fácil só você que não entende

Oh Maisa, I was writing a document hereÔ Maísa eu tava escrevendo um documento aqui
But I don't know where I clicked, man, now it's gone and I-I can't find itMas sei lá onde é que eu cliquei, meu, agora sumi não-não acho mais
Didn't you save it on thatCê num tinha salvado naquele
That little long thingy you gave me, oh, I forgot the nameAquele baratinho compridinho que cê me deu, o, esqueci o nome

Oh uncle, you've gotta be kidding meÔ tio, cê tá de brincadeira
I can't believe you actually did something that stupidEu não acredito que cê fez essa besteira
Closing the document without saving it?Fechar o documento sem salvar
How many times do I have to teach you this?Quantas vezes eu vou ter que te ensinar?

Now grab the flash drive I gave youAgora pega o pen drive que eu te dei
And plug it into that USB portE espeta nessa porta USB
Look for that damn file I savedProcura a droga do arquivo que eu salvei
Click and drag it to your C driveClica e arrasta pro seu drive C

Oh uncle, I can't take it anymoreÔ tio, eu não aguento mais
Having to teach you how to do this over and overTer que ensinar de novo como é que faz
Oh uncle, try to learn for onceÔ tio, vê se aprende
It's so simple, you're just the only one who doesn't get itÉ muito fácil só você que não entende

Aah, aah, aahAah, aah, aah

Man, sorry Maisa, I know you already taught me how this stuff worksPô, desculpa Maísa, eu sei que cê já tinha me ensinado as coisa
But, your uncle is a bit of a mess here, you know?Mais, o tio tá meio atrapalhadão aqui, sabe?
You had left that little icon, on, on the screen, for me to clickCê tinha deixado aquele desenhinho, na, no, pra mim, pra eu clicar
But, I don't know where it went, and now I'm clicking, and, onMas é, num sei onde é que foi parar, e agora eu tô clicando, e, no
I, I wanted to get on the internet but I can't anymoreEu, eu queria entrar na internet mas não tô conseguindo mais
Help a guy out? Give me one more hand, help your uncleQuebra essa, vai? Dá mais uma forcinha aqui, ajuda o tio

Oh uncle, are you dropping the ball?Ô tio, cê tá comendo bola?
It's like you skipped out on schoolParece até que você fugiu da escola
I already showed you how to get on the internetJá te mostrei como é que entra na internet
It's impossible that you can't get connectedNão é possível que você não se conecte

See if your laptop light is actually onVeja se está ligada a luz do seu laptop
Click the icon at the top of your desktopClica no ícone no alto do seu desktop
Type the address into your browserDigite o endereço em seu navegador
Now see if you can stop bothering me, pleaseAgora vê se não me amola, por favor

Oh uncle, I can't take it anymoreÔ tio, eu não aguento mais
Having to teach you how to do this over and overTer que ensinar de novo como é que faz
Oh uncle, try to learn for onceÔ tio, vê se aprende
It's so simple, you're just the only one who doesn't get itÉ muito fácil só você que não entende

Oh uncle, I can't take it anymoreÔ tio, eu não aguento mais
Having to teach you how to do this over and overTer que ensinar de novo como é que faz
Oh uncle, try to learn for onceÔ tio, vê se aprende
It's so simple, you're just the only one who doesn't get itÉ muito fácil só você que não entende

Oh uncleÔ tio

Man, come on, I'm learning, right?Pô, meu, tô aprendendo, né