Ô Tio (com Roger)

Tío (con Roger)

Ô Tio (com Roger)

[Roger][Roger]
¡Ay, Maísa, ven aquí, por favor...Ô Maisinha, chega aqui, faz favor...
El tío tocó algo aquíTio mexeu num negócio aqui
ahora no, no, no, no está funcionando.agora num, num, num, num tá rolando.
Abrí un correo electrónico, aquí, decía que tenía una fotoFui a-abrir um e-mail, aqui, disse que tinha uma foto
y luego yo, yo no sé...e aí eu, eu não sei...
en el momento que toqué, se trabó aquí.na hora que eu mexi daí travou aqui.
Ahora ya no sé dónde hacer clic.Agora eu n-n-não sei mais on-onde é que clica.
¿Puedes arreglarlo, por favor?Quebra a minha aí, vai, faz favor?

Tío, ¿estás bromeando?Ô tio, 'cê tá de brincadeira
No puedo creer que hayas hecho esta tonteríaEu não acredito que cê fez essa besteira
Abriste el archivo adjunto del correoAbriu o anexo que veio no e-mail
¡Qué estupidez, ni siquiera sabes de dónde vino!Mas que burrice, 'cê nem sabe de onde veio

Peor aún, ni siquiera quisiste saberPior ainda que você nem quis saber
de ese antivirus que te instaléDaquele antivírus que eu te instalei
Ahora tendré que limpiar tu disco duroAgora eu vou ter que limpar seu HD
Incluso tendré que tocar tu registroAté no seu registro eu vou ter que mexer

Tío, ya no aguanto másÔ tio, eu não aguento mais
Tener que enseñarte de nuevo cómo hacerloTer que ensinar de novo como é que faz
Tío, aprende de una vezÔ tio, vê se aprende
Es muy fácil, solo tú no entiendesÉ muito fácil só você que não entende

[Roger][Roger]
Ay, Maísa, estaba escribiendo un documento aquí pero, no sé dónde hice clic, ahora desapareció, ya no lo encuentro.Ô Maísa eu tava escrevendo um documento aqui mas, sei lá onde é que eu cliquei, meu, agora sumi n-não acho mais.
No lo habías guardado en ese, ese aparatito largo que me diste, el... olvidé el nombre.'Cê num tinha salvado naquele, aquele baratinho compridinho que 'cê me deu, o... esqueci o nome.

Tío, ¿estás bromeando?Ô tio, 'cê tá de brincadeira
No puedo creer que hayas hecho esta tonteríaEu não acredito que cê fez essa besteira
Cerrar el documento sin guardarFechar o documento sem salvar
¿Cuántas veces tendré que enseñarte?Quantas vezes eu vou ter que te ensinar?

Ahora toma el pendrive que te diAgora pega o pen drive que eu te dei
Y conéctalo en ese puerto USBE espeta nessa porta USB
Busca el maldito archivo que guardéProcura a droga do arquivo que eu salvei
Haz clic y arrástralo a tu disco C:Clica e arrasta pro seu drive C:

Tío, ya no aguanto másÔ tio, eu não aguento mais
Tener que enseñarte de nuevo cómo hacerloTer que ensinar de novo como é que faz
Tío, aprende de una vezÔ tio, vê se aprende
Es muy fácil, solo tú no entiendesÉ muito fácil só você que não entende

Aaaahh, Aaaahh, AaaahhAaaahh, Aaaahh, Aaaahh

[Roger][Roger]
Oye, disculpa Maísa. Sé que ya me habías enseñado las cosas, pero... el tío está un poco confundido aquí, ¿sabes?Pô, desculpa Maísa. Eu sei que 'cê já tinha me ensinado as coisa, mais... o tio tá meio atrapalhadão aqui, sabe?
Habías dejado ese dibujito, en... en... para mí, para que hiciera clic, pero, no sé dónde fue a parar. Y ahora estoy haciendo clic, y... yo, yo quería entrar en internet pero, ya no puedo.'Cê tinha deixado aquele desenhinho, na... no... pra mim, pra eu clicar, mas, é... num sei onde é que foi parar. E agora eu tô clicando, e... no... eu, eu queria entrar na internet mas, não tô conseguindo mais.
¡Ayúdame un poco más, por favor! Ayuda al tío.Quebra essa, vai? Dá mais uma forcinha aqui. Ajuda o tio.

Tío, ¿estás fallando?Ô tio, 'cê tá comendo bola?
Parece que te escapaste de la escuelaParece até que você fugiu da escola
Ya te mostré cómo entrar en internetJá te mostrei como é que entra na internet
No es posible que no te conectesNão é possível que você não se conecte

Verifica si está encendida la luz de tu laptopVeja se está ligada a luz do seu laptop
Haz clic en el ícono en la parte superior de tu escritorioClica no ícone no alto do seu desktop
Ingresa la dirección en tu navegadorDigite o endereço em seu navegador
¡Ahora no me molestes, por favor!Agora vê se não me amola, por favor!

Tío, ya no aguanto másÔ tio, eu não aguento mais
Tener que enseñarte de nuevo cómo hacerloTer que ensinar de novo como é que faz
Tío, aprende de una vezÔ tio, vê se aprende
Es muy fácil, solo tú no entiendesÉ muito fácil só você que não entende

Tío, ya no aguanto másÔ tio, eu não aguento mais
Tener que enseñarte de nuevo cómo hacerloTer que ensinar de novo como é que faz
Tío, aprende de una vezÔ tio, vê se aprende
Es muy fácil, solo tú no entiendesÉ muito fácil só você que não entende

[Maísa][Maísa]
¡Tío!Ô tio!

[Roger][Roger]
Oye, ¡estoy aprendiendo, ¿no...Pô, meu! Tô aprendendo, né...