NI TÚ NI YO

JIJ EN IK NIET

NI TÚ NI YO

Ik wil je bellen en vragen of jij net als ik denkt aan terugkomenQuiero llamarte y preguntarte si como yo estará pensando en volver
Maar ik ben bang dat je diegene antwoordtPero me da miedo que me conteste aquel
Tenminste, we waren maar even samen, tenminste waren we maar twee schatjesAl menos solo fuimos un ratico, al menos solo fuimos dos culitos
Kun je je voorstellen dat we verder waren gegaan?¿Te imaginas que fuéramos ido más lejos?
Dan had ik je vogels kunnen schilderenMe hubiese pintado pajaritos

Jij en ik niet, het was geen liefdeNi tú ni yo, no fue el amor
Het was gewoon dat we voor anderen gemaakt zijnSimplemente fue que nos hicieron pa' otros dos
Jij en ik niet, ik ben niet waardigNi tú ni yo soy merecedor
Misschien ben jij wel gemaakt voor iemand, maar niet voor mijA lo mejor tú sí estás hecha, pero pa' mí no

Hoe kan ik je vergeten als je me die foto's stuurtCómo voy a olvidarte si me envías esas fotos
Wanneer je naakt in de douche staat?Cuando te estás bañando desnudita en la ducha
Ik denk altijd dat ik de strijd winSiempre creo que te estoy ganando la guerra
Maar als ik je zie, begint mijn strijd opnieuwPero si te veo se reinicia mi lucha

Ik vergeet dat ik alleen maar jouw schatje benSe me olvida que solo soy tu culito
En ik begon je te schrijven: Ik heb je nodigY empecé a escribirte: Te necesito
Blijf in je rol, je mist me geen beetjeSigue en tu papel que no me extrañas ni un poquito
Onbeschaamd, ik wijd het aan jou toeDescaro te la dedico

Baby, je hebt me van maandag tot maandag aan het drinkenBaby, me tienes tomando de lunes a lunes
Ik zal Geville zeggen dat hij je geen parfums meer moet gevenLe diré a Geville que no te dé más perfumes
Want elke keer dat ik je ruik, baby, ken ik de wolkenPorque siempre que te huelo baby conozco las nubes
Ik herinner me de nachten dat ik je in New York hadMe acuerdo de las noches que en Nueva York te tuve

Ik rook niet, maar je vindt het leuk als ik met je rookYo no fumo, pero te encanta que contigo si fume
Als je een foto met hem plaatst, zorg ik ervoor dat je geband wordtSi subes una foto con él haré que te funen
Ook al verbindt niets onsAunque nada nos une
Jij en ik zijn niet twee, hoe je het ook optelt, schatTú y yo no somos dos por más que sume, bebé

Jij en ik niet, het was geen liefdeNi tú ni yo, no fue el amor
Het was gewoon dat we voor anderen gemaakt zijnSimplemente fue que nos hicieron pa' otros dos
Jij en ik niet, ik ben niet waardigNi tú ni yo soy merecedor
Misschien ben jij wel gemaakt voor iemand, maar niet voor mijA lo mejor tú sí estás hecha, pero pa' mí no

Oh, ohOh, oh
Jij bent helemaal gemaakt, maar niet voor mijTú estás hecha completica, pero pa' mí no

Jouw dealer babyTu dealer baby
Mijn liefdeMi amor
Mijn koninginMi reina
Mijn schatMi bebé

JaYeah
MaisakMaisak
C-TeoC-Teo
De Super Mario babyEl Súper Mario baby