Tipuānuku Tipuārangi

Crecimiento de la Tierra y el Cielo

Tipuānuku Tipuārangi

tipuānukutipuānuku
tipuārangitipuārangi
pūahoahopūahoaho
muy desordenadomārakerake
el grupo de estrellas Matarikite whetū matariki
tūpukepuketūpukepuke
moviéndosehōnekeneke
son el crecimiento de la Tierra y el Cieloko tipuānuku tipuārangi

brillando, brillandotīrama, tīrama ana
brillando intensamentee kanapanapa mai rā
un ejemplo, una señal brillantehe tāuira, he tau houkura
un símbolo de crecimientohe tohu tipu oranga
brillando, brillandotīrama, tīrama ana
brillando intensamentee kanapanapa mai rā
una señal de equilibriohe tohu rite ineine
del poder masculino, poder femeninoō te mana tāne, mana wahine

tipuānukutipuānuku
tipuārangitipuārangi
volandotārorerore
un pájaro kereruhe manu kereru e
el grupo de estrellas Matarikite whetū matariki
brillando como un dulce camotekarikaria he kūmara reka
son el crecimiento de la Tierra y el Cieloko tipuānuku tipuārangi

brillando, brillandotīrama, tīrama ana
brillando intensamentee kanapanapa mai rā
un ejemplo, una señal brillantehe tāuira, he tau houkura
un símbolo de crecimientohe tohu tipu oranga
brillando, brillandotīrama, tīrama ana
brillando intensamentee kanapanapa mai rā
una señal de equilibriohe tohu rite ineine
del poder masculino, poder femeninoō te mana tāne, mana wahine

brillando como un dulce camotekarikaria he kūmara reka
son el crecimiento de la Tierra y el Cieloko tipuānuku tipuārangi

cavar cavar cavarkaria karia karia
excavar excavar excavarkeria keria keria
cosechar cosechar cosecharrumaki rumaki rumakihia
cavar un dulce camotekaria he kumara reka
volar volar volartārore tārore tārorerore
flotar flotar flotarāhere āhere āherehere
atrapar atrapar atraparhopu hopu hopukia
el vientote whaturua
el pájaro kererute manu kereru

mi conexión con las estrellas del cielotaku hono ki ngā whetū o te rangi
con el sagrado grupo de Matarikiki te kāhui tapu o matariki
son el crecimiento de la Tierra y el Cieloko tipuānuku, tipuārangi
una señal de vida - los frutos de la tierrahe tohu ora - ngā hua o te whenua
cuando Matariki se elevahauhake tū ka tō matariki
frutos abundantes, frutos diversoshua rāngaingai, ngā hua patatini
los alimentos de la vida sosteniblengā kai o te ngākina oranga
una generaciónhe tipuranga
los frutos de la tierrangā hua o te whenua

brillando, brillandotīrama, tīrama ana
brillando intensamentee kanapanapa mai rā
un ejemplo, una señal brillantehe tāuira, he tau houkura
un símbolo de crecimientohe tohu tipu oranga
brillando, brillandotīrama, tīrama ana
brillando intensamentee kanapanapa mai rā
una señal de equilibriohe tohu rite ineine
del poder masculino, poder femeninoō te mana tāne, mana wahine