Whakaaria mai

Zeige mir deine Liebe

Whakaaria mai

zeige mir deine Liebewhakaaria mai tō aroha
lass sie in der Nacht strahlentiaho mai rā i te pō
so dass ich niemals verschwindekia kore rawa ahau e ngaro
allein hier stehee tū mokemoke noa
zeige mir deine Liebewhakaaria mai tō aroha

wie ein Regen über die neue Pflanzeanō he ua i runga i te tipu hou
möge dein Geist auf mich herabkommenmaringitia iho tō wairua ki runga i ahau
wie Nebel über die ganze Weltpūnehunehu ki runga ki te ao katoa
möge eine Blüte der Ehre für die Menschen wachsenkia tipu ai he puāwai hōnore mō te tangata
wahrhaftigkeit wächst aus dem Landi tipu ake te pono i te whenua
und die Gerechtigkeit schaut vom Himmel herabka titiro iho te tika i te rangi e

Ehre, Ruhmhe hōnore, he korōria
Frieden auf der Erdehe maungārongo ki te whenua e
gute Gedanken für alle Dingehe whakaaro pai ki ngā mea katoa
Harmonie und Freudete rangimāriē me te rongopai
wird für immer bewahrtka pupuritia mō ake tonu e
wir haben alle den neuen Ehemann empfangenkua whiwhi rā tātau katoa ki te tāne mārena hou

für ein ewiges Lebenhai oranga pūmau mō ake tonu e
wie ein Regen über die neue Pflanzeanō he ua i runga i te tipu hou
möge dein Geist auf mich herabkommenmaringitia iho tō wairua ki runga i ahau
wie Nebel über die ganze Weltpūnehunehu ki runga ki te ao katoa
möge eine Blüte der Ehre für die Menschen wachsenkia tipu ai he puāwai hōnore mō te tangata
eine Blüte der Ehre für die Armenhe puāwai hōnore mō te hunga rawakore
für die Traurigen und die, die in Dunkelheit sindmō te pani mō te hunga kei te pōuri e