Mes Salutations

My Regards

Fille devenue imprudente, cet amour me rend possessiveGirl gone reckless, this love's got me possessive
Comme si tu touches à lui, on se fait tous les deux arrêterLike if you lay a hand on him, we're both getting arrested
Excuse-moi, désolée, ses baisers me rendent arrogante'Scuse me, sorry, his kisses make me cocky
Appelle-moi Kevin Costner, la façon dont je protège son corpsCall me Kevin Costner the way I'm guarding his body

Je compatis vraiment, je le fais, je le faisI really sympathise, I do, I do
Si je le voyais sous cet angle, je le voudrais aussiIf I saw him in this light, I'd want him too
Mais le problème, c'est qu'il est à moi et c'est l'info du jourBut the problem is he's mine and it's headline news
Il m'a retirée du marché et je l'ai emmené sur la LuneHe took me off the market and I took him to the Moon

Que Dieu bénisse tous ces autres regardsGod bless all of those other eyes
Ils peuvent regarder, mais ils ne peuvent jamais toucherThey can look, but they can't ever touch
Maintenant je couds son nom dans mes 509Now I'm sewing his name in my 509s
Et il fait sauter mon cœur, Double DutchAnd he's skipping my heart, Double Dutch
Dis au reste du monde qu'il est avec moiTell the rest of the world that he's with me
Le seul air qu'il respirera, c'est mon parfumThe only air that he'll breathe's my perfume
Envoyez les garçons et les filles de la villeSend the boys and the girls of the city
Bonne chance, mes salutations de sa chambreBest of luck, my regards from his bedroom

Ride or die, je l'ai dit et je le pensaisRide or die, I said it and I meant it
S'il saute, je saute, pas de retour à la raisonIf he jumps, I'm jumping, no coming back for our senses
Sa main dans la mienne, ses initiales dans mon collierHis hand in mine, his initials in my necklace
Tout homme ou femme qui le veut, je les dévore au petit-déjeunerAny man or woman who wants him I'll have for breakfast

Je compatis vraiment, je le fais, je le faisI really sympathise, I do, I do
Si je le voyais sous cet angle, je le voudrais aussiIf I saw him in this light, I'd want him too
Mais le problème, c'est qu'il est à moi et je suis à luiBut the problem is he's mine and I am his
Il m'a retirée du marché alors je l'ai emmené au RitzHe took me off the market so I took him to the Ritz

Que Dieu bénisse tous ces autres regardsGod bless all of those other eyes
Ils peuvent regarder, mais ils ne peuvent jamais toucherThey can look, but they can't ever touch
Maintenant je couds son nom dans mes 509Now I'm sewing his name in my 509s
Et il fait sauter mon cœur, Double DutchAnd he's skipping my heart, Double Dutch
Dis au reste du monde qu'il est avec moiTell the rest of the world that he's with me
Le seul air qu'il respirera, c'est mon parfumThe only air that he'll breathe's my perfume
Envoyez les garçons et les filles de la villeSend the boys and the girls of the city
Bonne chance, mes salutations de sa chambreBest of luck, my regards from his bedroom

De sa chambre, de sa chambreFrom his bedroom, from his bedroom
Maintenant mon adresse, c'est son matelas dans sa chambreNow my address is his mattress in his bedroom
De ces draps blancs, j'ai la meilleure vueFrom these white sheets I got the best view
Et tout le monde m'appelle, mais mon téléphone ne fonctionne pas chez lui, ne fonctionne pas chez luiAnd everybody's calling me, but my phone don't work in his, phone don't work in his

Que Dieu bénisse tous ces autres regardsGod bless all of those other eyes
Ils peuvent regarder, mais ils ne peuvent jamais toucherThey can look, but they can't ever touch
Maintenant je couds son nom dans mes 509 (509)Now I'm sewing his name in my 509s (509s)
Et il fait sauter mon cœur, Double DutchAnd he's skipping my heart, Double Dutch
Dis au reste du monde qu'il est avec moi (avec moi)Tell the rest of the world that he's with me (with me)
Le seul air qu'il respirera, c'est mon parfum (oh, mon parfum)The only air that he'll breathe's my perfume (oh, my perfume)
Envoyez les garçons et les filles de la villeSend the boys and the girls of the city
Bonne chance, mes salutations de sa chambreBest of luck, my regards from his bedroom

De sa chambre, de sa chambreFrom his bedroom, from his bedroom
Et tout le monde m'appelle, mais mon téléphone ne fonctionne pas chez lui, ne fonctionne pas chez luiAnd everybody's calling me, but my phone don't work in his, phone don't work in his