Bye My Darling

Adiós, Mi Amor

Bye My Darling

Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
perdido en la luz
ひかりにおぼれて
hikari ni oborete
Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
aún así sigo deseando, cariño
それでもまだいのるはダーリン
sore demo mada inoru wa daarin

Repitiendo "te amo"
あいしてをくりかえす
ai shite wo kurikaesu
eso es lo que me hace feliz
それだけのひびがしあわせとしった
sore dake no hibi ga shiawase to shitta
en medio de la noche confusa
あいまいなよるのなか
aimai na yoru no naka
tu lado brillaba con claridad
あなたのとなりはあざやかにみえた
anata no tonari wa azayaka ni mieta

¿Qué debo hacer?
どうしたらいいの
doushitara ii no?
no hay nada que se pueda hacer
どうしようもないけど
doushiyou mo nai kedo
¿Por qué me pasa esto?
どうしてしまうの
doushite shimau no?
no importa la noche
どんなよるでも
donna yoru demo

Sabía desde el principio
いつかおわりがやってくること
itsuka owari ga yatte kuru koto
que algún día todo terminaría
はじめからわかってた
hajime kara wakatteta
ah
ああ
aa

Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
perdido en la luz
ひかりにおぼれて
hikari ni oborete
Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
silenciosamente he deseado
しずかにただいのった
shizuka ni tada inotta

Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
en este mundo que se acaba
おわれたせかいで
owareta sekai de
Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
porque aún pienso en ti
あなたをまだおもっているから
anata wo mada omotteiru kara

Cariño, cariño, cariño
ダーリン、ダーリン、ダーリン
daarin, daarin, daarin
entre los cabellos enredados
らんざつなほしたちに
ranzatsu na hoshitachi ni
supe que no se cumplirían mis deseos
ねがいをはせてもかなわないとしった
negai wo hasete mo kanawanai to shitta

Incluso los recuerdos dolorosos
さんざんなおもいでさえ
sanzan na omoide sura
eran una luz efímera que encontré contigo
あなたとみつけたはかないひかりだった
anata to mitsuketa hakanai hikari datta

¿Qué me estás diciendo?
どうしたっていうの
doushita tte iu no?
me duele tanto
どうにもいたいのは
dounimo itai no wa
¿Qué ha pasado?
どうしてしまったの
doushite shimatta no?
no hay nada que se pueda hacer
どうしようもないほど
doushiyou mo nai hodo

Te amo tanto que no hay forma de escapar
にげばもないほどあいしてるから
nigeba mo nai hodo aishiteru kara
incluso en cien años, te volveré a ver, cariño
ひゃくねんごにもあえるはダーリン
hyaku nen go ni mo aeru wa daarin

Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
sigo deseando, cariño
いのるはダーリン
inoru wa daarin

Cariño, cariño, cariño
ダーリン、ダーリン、ダーリン
daarin, daarin, daarin
Cariño, cariño, cariño
ダーリン、ダーリン、ダーリン
daarin, daarin, daarin
Cariño
ダーリン
daarin

Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
perdido en la luz
ひかりにおぼれて
hikari ni oborete
Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
silenciosamente he deseado
しずかにただいのった
shizuka ni tada inotta

Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
en este mundo que se acaba
おわれたせかいで
owareta sekai de
Adiós, mi amor, adiós, adiós
ばいまいでい ばいばいでい
bai mai dei bai bai dei
porque aún pienso en ti
あなたをまだおもっているから
anata wo mada omotteiru kara

Oye, cariño, vuelve a tomar mi mano
ねえダーリンこのてをにぎりかえして
nee daarin kono te wo nigiri kaeshite
Cariño, mis lágrimas se han desbordado
ダーリンなみだでふやけきって
daarin namida de fuyake kitte
quiero que me ames hasta el final
さいごまであいしてほしくなった
saigo made aishite hoshiku natta
hasta que este cielo se acabe
このそらがつづくまで
kono sora ga tsuzuku made

Cariño, cariño, regresa a llamarme
ダーリンダーリンなまえをよびもどして
daarin daarin namae wo yobimodoshite
Cariño, no te alejes de mí
ダーリンドレだけはなれてって
daarin doredake hanaretatte
pero aún así, la luz que teje
それでもあなたがつむぐひかりが
soredemo anata ga tsumugu hikari ga
aún era increíblemente hermosa.
どうしようもなくうつくしかったから
doushiyou mo naku utsukushikatta kara