Love Trap Muchu (feat. asmi & Three)

Amour Piégé Muchu (feat. asmi & Three)

Love Trap Muchu (feat. asmi & Three)

Ça s'arrête pas
止まらない
tomaranai
Je suis prise dans le piège de l'amour, complètement obsédée
恋の罠にとりこね夢中に
koi no wana ni toriko ne muchuu ni
Regarde pas ailleurs, chéri, c'est pas bien
よそ見ダーリンダメダメよ
yosomi daarin dame dame yo
Fais disparaître la douleur, il reste que l'amour
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
itai no tondeke nokoru no ai dake
Mon cœur bat fort pour toi
キュンとあたしの恋心
kyun to atashi no koigokoro

J'aime pas être seule, juste un contact
一人は嫌い触れるだけで
hitori wa kirai fureru dake de
On se connecte, c'est ce que j'aime
繋がるようじゃん好きな感じじゃん
tsunagaru you jan suki na kanji jan
Les avis des autres, je m'en fous
周りの嫌な意見関係ない
mawari no iya na iken kankei nai
C'est ce qu'on appelle être aveugle
いわゆるあの盲目なの
iwayuru ano moumoku na no

Un sens de la mode incroyable, je peux pas rivaliser
最高なファッションセンスあたしになれない
saikou na fasshon sensu atashi ni narenai
Tu es jaloux ? Triste ? C'est l'histoire
羨ましい？悲しい？この話
urayamashii? kanashii? kono hanashi
Je veux transmettre mes sentiments par message
メンションで伝える気持ち
menshon de tsutaeru kimochi
Allez, dis-le avec des mots
ほら言葉で伝えて
hora kotoba de tsutaete
Je veux ça
欲しいの
hoshii no

Ça s'arrête pas
止まらない
tomaranai
Je suis prise dans le piège de l'amour, complètement obsédée
恋の罠にとりこね夢中に
koi no wana ni toriko ne muchuu ni
Regarde pas ailleurs, chéri, c'est pas bien
よそ見ダーリンダメダメよ
yosomi daarin dame dame yo
Fais disparaître la douleur, il reste que l'amour
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
itai no tondeke nokoru no ai dake
C'est dur aussi, mais
これも辛いけど
kore mo tsurai kedo
Je me fais avoir, je me noie dans mes rêves
騙して夢夢に溺れ
damashite yume yume ni obore
Il n'y a plus d'amour sur le tremplin
もう投身台の愛はないよ
mou toushindai no ai wa nai yo
Je suis prise dans le piège de l'amour, complètement obsédée
恋の罠にとりこね夢中に
koi no wana ni toriko ne muchuu ni
Mon cœur bat fort pour toi
キュンとあたしの恋心
kyun to atashi no koigokoro

Je suis une bombe ? On me désigne du doigt
あたしは地雷？指をさされ
atashi wa jirai? yubi wo sasare
C'est dangereux de toucher, l'amour c'est un drame
触れると危険恋しちゃ事件
fureru to kiken koi shicha jiken
Pour qui parles-tu d'amour maintenant ?
あなたは今誰のために
anata wa ima dare no tame ni
C'est moi, non ?
愛を語るあたしだしょ
ai wo kataru atashi desho

Un sens de la mode génial, c'est pas pour les adultes
天才なファッションセンス大人じゃ無理よ
tensai na fasshon sensu otona ja muri yo
Un ruban avec une paille pour un dessinateur
絵描にストローつけたリボン
enadori ni sutoroo tsuketa ribon
C'est complètement absurde, la mélodie de Gaïa
超ナンセンスガイヤのメロディー
chou nansеnsu gaiya no merodii
Ce cœur tombe
その心は心臓から
sono kokoro wa shinzou kara
En plein milieu
落下っか中
rakka kka chuu

On veut se lier l'un à l'autre
縛り合いたいなお互いに
shibariaitai na otagai ni
Sans jeu, c'est instable
遊びないと不安定に
azanai to fuantei ni
On doit le concrétiser, c'est pas bien
形にしなきゃダメダメよ
katachi ni shinakya dame damе yo
On est dociles, la jeunesse est une prison
二人は従順に若さは牢獄に
futari wa juujun ni wakasa wa rougoku ni
Allons-y, demoiselles
乙女どばいでいこう
otomedo bai de ikou
Remplissons ce monde dur et douloureux
満たして辛い辛いの世界
mitashite tsurai tsurai no sekai
J'ai déjà enduré des milliers de nuits
もう何千回と耐えた夜へ
mou nanzen kai to taeta yoru e
L'amour, on ne se comprend pas, on est obsédés
愛はお互いにわからず夢中に
ai wa otagai ni wakarazu muchuu ni
C'est sûrement un piège d'amour plein de larmes
きっと涙の愛罠夢中
kitto namida no ai wana muchuu

Je veux être aimée mais j'ai aussi envie d'aimer
愛されたいけど愛したいね
aisaretai kedo aishitai ne
Après tout, je veux vraiment être aimée
やっぱりどうにか愛されたいよ
yappari dou ni ka aisaretai yo
C'est pas comme ça que ça fonctionne, les gens ?
人ってそういうもんじゃないの
hito tte sou yuu mon janai no
L'amour danse, c'est fou
愛舞いみいまいんやっばいね
ai mai mii main yabbai ne
Je suis égoïste, tant mieux
自己中上等でしょ
jikochuu joutou desho
Pas de sermons
説教はの
sekkyou wa no

Ça s'arrête pas
止まらない
tomaranai
Je suis prise dans le piège de l'amour, complètement obsédée
恋の罠にとりこね夢中に
koi no wana ni toriko ne muchuu ni
Regarde pas ailleurs, chéri, c'est pas bien
よそ見ダーリンダメダメよ
yosomi daarin dame dame yo
Fais disparaître la douleur, il reste que l'amour
痛いの飛んでけ残るの愛だけ
itai no tondeke nokoru no ai dake
C'est dur aussi, mais
これも辛いけど
kore mo tsurai kedo
Je me fais avoir, je me noie dans mes rêves
騙して夢夢に溺れ
damashite yume yume ni obore
Il n'y a plus d'amour sur le tremplin
もう投身台の愛はないよ
mou toushindai no ai wa nai yo
Je suis prise dans le piège de l'amour, complètement obsédée
恋の罠にとりこね夢中に
koi no wana ni toriko ne muchuu ni
Mon cœur bat fort pour toi
キュンと私の恋心
kyun to watashi no koigokoro

(la la la la la)
(ららららら)
(rarararara)
L'amour maladif à dix
病的愛に十
byouteki ai nii juu
(la la la la la)
(ららららら)
(rarararara)
La solitude est une maladie
孤独は病
kodoku wa yamai
(la la la la la)
(ららららら)
(rarararara)
L'amour aveugle à dix
盲目愛に十
moumoku ai nii juu
Toujours pris dans le piège de l'amour pour toi
ずっとあなたに愛罠夢中
zutto anata ni ai wana muchuu