J'me Tire

Ik vertrek

J'me Tire

Ik vertrek, vraag me niet waarom ik zonder reden ben gegaanJe me tire, me demande pas pourquoi je suis parti sans motif
Soms voel ik mijn hart dat verhardtParfois je sens mon cœur qui s'endurcit
Het is triest om te zeggen, maar niets maakt me nog verdrietigC'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laat me ver weg van hier gaanLaisse-moi partir loin d'ici
Om te blijven glimlachen, zei ik tegen mezelf dat het erger konPour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Als het zo is, nou f*ck het leven van een artiestSi c'est comme ça, bah f*ck la vie d'artiste
Ik weet dat het cliché klinkt om te zeggen dat we doelwit zijnJe sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Maar ik wil het zeggen gewoon voor de rijmMais j'veux l'dire juste pour la rime

Ik vertrek naar een plek waar ik niet de verdachte benJe me tire dans un endroit où je serai pas l'suspect
Daarna ga ik mijn naam veranderen zoals Cassius ClayAprès je vais changer d'nom comme cassius clay
Een plek waar ik de mic niet meer hoef te pakkenUn endroit où j'aurai plus besoin d'prendre le mic'
Een plek waar niemand zich iets aantrekt van mijn levenUn endroit où tout l'monde s'en tape de ma life

Ik vertrek, vraag me niet waarom ik zonder reden ben gegaanJe me tire, me demande pas pourquoi je suis parti sans motif
Soms voel ik mijn hart dat verhardtParfois je sens mon cœur qui s'endurcit
Het is triest om te zeggen, maar niets maakt me nog verdrietigC'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laat me ver weg van hier gaanLaisse-moi partir loin d'ici
Om te blijven glimlachen, zei ik tegen mezelf dat het erger konPour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Als het zo is, nou f*ck het leven van een artiestSi c'est comme ça, bah f*ck la vie d'artiste
Ik weet dat het cliché klinkt om te zeggen dat we doelwit zijnJe sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Maar ik wil het zeggen gewoon voor de rijmMais j'veux l'dire juste pour la rime

Als ik blijf, zullen mensen me zeker als de pest vermijdenSi je reste, les gens me fuiront sûrement comme la peste
Jullie interviews hebben me te veel hoofdpijn bezorgdVos interviews m'ont donné trop d'maux d'tête
De waarheid is dat ik mezelf haatLa vérité c'est que je m'auto-déteste
Ik moet alles wat ik heb behoudenFaut qu'j'préserve tout c'qu'il me reste
En al die mensen die mijn nummer willen hebbenEt tous ces gens qui voudraient prendre mon tél'
Zeg tegen hen dat ik niet hun voorbeeld benAllez leur dire que j'suis pas leur modèle
Dank aan degenen die zeggen "meu-gui, we houden van jeMerci à ceux qui disent "meu-gui on t'aime
Ondanks je ebbenhouten kleur"Malgré ta couleur ébène"

Ik vertrek naar een plek waar ik niet de verdachte benJe me tire dans un endroit où j'serai pas l'suspect
Daarna ga ik mijn naam veranderen zoals Cassius ClayAprès j'vais changer d'nom comme cassius clay
Een plek waar ik de mic niet meer hoef te pakkenUn endroit où j'aurai plus besoin d'prendre le mic'
Een plek waar niemand zich iets aantrekt van mijn levenUn endroit où tout l'monde s'en tape de ma life

Ik vertrek, vraag me niet waarom ik zonder reden ben gegaanJe me tire, me demande pas pourquoi je suis parti sans motif
Soms voel ik mijn hart dat verhardtParfois je sens mon cœur qui s'endurcit
Het is triest om te zeggen, maar niets maakt me nog verdrietigC'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laat me ver weg van hier gaanLaisse-moi partir loin d'ici
Om te blijven glimlachen, zei ik tegen mezelf dat het erger konPour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Als het zo is, nou f*ck het leven van een artiestSi c'est comme ça, bah f*ck la vie d'artiste
Ik weet dat het cliché klinkt om te zeggen dat we doelwit zijnJe sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Maar ik wil het zeggen gewoon voor de rijmMais j'veux l'dire juste pour la rime

Ik ben gegaan zonder iets te zeggen, zonder te denken: Wat ga ik worden?Je suis parti sans mot dire, sans me dire: Qu'est-ce que je vais devenir?
Stop! Denk niet meer na, meu-guiStop! Ne réfléchis plus, meu-gui
Stop: Denk niet meer na: Ga ervoor!Stop: Ve réfléchis plus: Vas-y!
Gegaan zonder te liegen, zonder te denken: Wat ga ik worden?Parti sans mentir, sans me dire: Qu'est ce que j'vais devenir?
Stop! Denk niet meer na, meu-guiStop! Ne réfléchis plus, meu-gui
Stop: Denk niet meer na: Ga ervoor!Stop: Ve réfléchis plus: Vas-y!

Ik vertrek, vraag me niet waarom ik zonder reden ben gegaanJe me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Soms voel ik mijn hart dat verhardtParfois je sens mon cœur qui s'endurcit
Het is triest om te zeggen, maar niets maakt me nog verdrietigC'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laat me ver weg van hier gaanLaisse-moi partir loin d'ici
Om te blijven glimlachen, zei ik tegen mezelf dat het erger konPour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Als het zo is, nou f*ck het leven van een artiestSi c'est comme ça, bah f*ck la vie d'artiste
Ik weet dat het cliché klinkt om te zeggen dat we doelwit zijnJe sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Maar ik wil het zeggen gewoon voor de rijmMais je veux l'dire juste pour la rime