Tu me l'avais promis

Je had het me beloofd

Tu me l'avais promis

Nu weet ik hetMaintenant, je sais
Nu weet ik hetMaintenant, je sais
Ik wil je niet verliezenJe n'veux pas te perdre
Jij bent mijn houvastTu es mon repère
Deze woorden kwamen van jouCes mots découlaient de toi
Je zei dat niets ons zou kunnen afleidenTu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Dat we, hand in hand, verder zouden gaanQu'en avançant main dans la main
We sterker zouden zijn dan gisterenOn serait beaucoup plus fort qu'hier
Je zegt niets meer, maar ik zal het proberenTu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Nu weet ik hetMaintenant, je sais

Je had het me beloofd, je had het me beloofdTu me l'avais promis, tu me l'avais promis
Je had het me beloofdTu me l'avais promis
Nu is alles voorbij, nu is alles voorbijMaintenant, tout est fini, maintenant, tout est fini
Nu is alles voorbijMaintenant, tout est fini
Heb je wrok? Heb je wrok?As-tu de la rancœur? As-tu de la rancœur?
Heb je wrok?As-tu de la rancœur?
Ik heb alleen de pijn overIl me reste que la douleur
Tenminste de kleur van de pijnDu moins la couleur de la douleur
En men zegt dat met de tijd alles verdwijntEt on dit qu'avec le temps tout s'en va
En in mijn hoofd past alles in elkaarEt, dans ma tête, tout s’emboîte
Met de tijd verdwijnt allesAvec le temps tout s'en va
In mijn hoofd past alles in elkaarDans ma tête, tout s’emboîte

Nu weet ik hetMaintenant, je sais

Nu weet ik hetMaintenant, je sais
Nu weet ik hetMaintenant, je sais
Ik wil je niet verliezenJe n'veux pas te perdre
Jij bent mijn houvastTu es mon repère
Deze woorden kwamen van jouCes mots découlaient de toi
Je zei dat niets ons zou kunnen afleidenTu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Dat we, hand in hand, verder zouden gaanQu'en avançant main dans la main
We sterker zouden zijn dan gisterenOn serait beaucoup plus fort qu'hier
Je zegt niets meer, maar ik zal het proberenTu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Nu weet ik hetMaintenant, je sais

Toch heb ik je gevolgd, toch heb ik je gevolgdPourtant, je t'ai suivie, pourtant, je t'ai suivie
Toch heb ik je gevolgdPourtant, je t'ai suivie
Terwijl je speelde, terwijl je speeldeAlors que tu jouais, alors que tu jouais
Terwijl je speeldeAlors que tu jouais
Ik deed wat je wilde, ik deed wat je wildeJ'ai fait c'que tu voulais, j'ai fait c'que tu voulais
Ik deed alles wat je wildeJ'ai fait tout c'que tu voulais
Ja, ik deed alles wat je wildeOui, j'ai fait tout c'que tu voulais
Maar je beloftes zijn vervlogenMais tes promesses se sont envolées
En, al die tijd, deed je alsofEt, pendant tout ce temps, t'as fait semblant
Dus dat betekent dat je beter af bent zonder mijDonc ça veut dire que tu seras mieux sans moi
Al die tijd, deed je alsofTout ce temps, t'as fait semblant
Je bent dus beter af zonder mijTu seras donc mieux sans moi

Nu weet ik hetMaintenant, je sais

Ik heb alles achtergelaten om je te plezierenJ'ai tout laissé dans le but de te plaire
Maar je bleef koud als steenMais tu es restée de marbre et de pierre
Ik heb zelfs gedacht om mijn aderen door te snijdenJ'ai même pensé à me trancher les veines
Oeh-oeh, maar ik weet dat je van me houdtOuh-ouh, mais je sais que tu m'aimes
Ik heb alles achtergelaten om je te plezierenJ'ai tout laissé dans le but de te plaire
Maar je bleef koud als steenMais tu es restée de marbre et de pierre
Ik heb zelfs gedacht om mijn aderen door te snijdenJ'ai même pensé à me trancher les veines
Oeh-oeh, maar ik weet dat je van me houdtOuh-ouh, mais je sais que tu m'aimes

Maar ik weet dat je van me houdtMais je sais que tu m'aimes
Maar ik weet dat je van me houdtMais je sais que tu m'aimes
Maar ik weet dat je van me houdtMais je sais que tu m'aimes
Ik weet dat je van me houdtJe sais que tu m'aimes
Ik weet dat je van me houdtJe sais que tu m'aimes
Ik weet dat je van me houdtJe le sais que tu m'aimes
Maar ik weet dat je van me houdtMais je sais que tu m'aimes