Marcha Para Amália Rodrigues

Marcha Para Amália Rodrigues

Marcha Para Amália Rodrigues

En Lisboa es tradiciónEm Lisboa é tradição
Celebrar a Santo AntónioO Santo António celebrar
Con el corazón abierto a la emociónPeito aberto à emoção
Para escuchar a Amália cantarP’ra ouvir Amália cantar

Fue por la gracia de DiosFoi pela graça de Deus
Que hace cien años nacióQue há cem anos nasceu
Todos los suspiros eran suyosTodos os “ais” eram seus
La voz también fue Dios quien se la dioA voz também foi Deus quem lha deu

Reina sin coronaRainha sem coroa
De nuestra LisboaDa nossa Lisboa
Ponte tu chal y canta para nosotrosPõe o teu xaile e canta p’ra nós
Deja que la nostalgia llene la ciudadDeixa a saudade encher a cidade
Abraza Lisboa con tu vozAbraça Lisboa com a tua voz

Amália, ven a escuchar el latir de los corazonesAmália, vem ouvir o bater dos corações
Al compás de tus fadosNo compasso dos teus fados
Tus rondas y malagueñasTuas rodas e malhões
Amália, eres nostalgiaAmália, és saudade
Que el Tajo trae en la mareaQue o Tejo traz na maré
En el alma de la genteNa alma da gente
Siempre estás presenteEstás sempre presente
Marineros en tu estelaMarujos na tua ré

Volando con las gaviotasVoando com as gaivotas
Amália se volvió inmortalTornou-se Amália imortal
Llevando a tierras lejanasLevando a terras remotas
El nombre de PortugalO nome de Portugal

Reina del FadoRainha do Fado
Celestial reinadoCeleste reinado
Ponte tu chal y canta para nosotrosPõe o teu xaile e canta para nós
Danos poesía y canta de alegríaDá-nos poesia e canta d’alegria
Abraza Lisboa con tu vozAbraça Lisboa com a tua voz