Oil & Water

Aceite y Agua

Oil & Water

Encendió el fuego en mi corazónHe lit the fire in my heart
Y con la misma llama quemó mi mundo hasta dejarlo en ruinasAnd with the same flame burnt my world down stark
Le di todo por completoI gave him the whole entire thing
Al principio lo sostuvo suavemente y luego se aburrió y comenzó a tallarloAt first he gently held it and then got bored and started carving

Amor, todo lo que se necesitaLove, all one needs
Lo que necesito es intentar sanarWhat I need is to try healing
Y luego asegurarme de nuncaAnd then make sure I never
Caer de nuevo en ese sentimientoFall back into that feeling
El amor y yo, nunca realmente leales el uno al otroLove and I, to one another never truely loyal
No nos mezclamos muy bienWe don't mix to well
El amor fluye como agua, yo ardo como aceiteLove flows like water, I burn like oil
Pero miro a mi alrededor y hay toda esta aguaYet I look around and there is all this water
Pero ninguna que deba beberBut none that I should drink
Ahora me doy cuenta de que soy aceite, y aceite es en lo que debo pensarI notice now that I am oil, and oil is all I should think

Una pequeña punción, salieron pequeños chorros de sangreA tiny pin prick, came little spurts of blood
Un pequeño goteo lo suficientemente largo seguramente puede causar la inundaciónA little trickle long enough can surely cause the flood
Pero anoche aceleró el procesoBut last night he sped the process
Lo abrió de un tajo y luego se fue y cortó sus pérdidasHe sliced it open then walked away and cut his losses

Amor, todo lo que se necesitaLove, all one needs
Lo que necesito es intentar sanarWhat I need is to try healing
Y luego asegurarme de nuncaAnd then make sure I never
Caer de nuevo en ese sentimientoFall back into that feeling
El amor y yo, nunca realmente leales el uno al otroLove and I, to one another never truely loyal
No nos mezclamos muy bienWe don't mix to well
El amor fluye como agua, yo resbalo como aceiteLove flows like water, I slip like oil
Pero miro a mi alrededor y hay toda esta aguaYet I look around and there is all this water
Pero ninguna que deba beberBut none that I should drink
Ahora me doy cuenta de que soy aceite, y aceite es en lo que debo pensarI notice now that I am oil, and oil is all I should think

Tan hermoso y capaz de traerme buenas noticiasSo beautiful and capable of bringing me good news
Ahora el enemigo con cuchillos y alfileres buscando herirNow the enemy with knives and pins looking to bruise
Sales tan rápido como entrasYou fall out as quickly as you fall in
Nunca caíste en absoluto, solo estaba bromeandoYou never fell at all I was just kidding

Amor, todo lo que se necesitaLove, all one needs
Lo que necesito es intentar sanarWhat I need is to try healing
Y luego asegurarme de nuncaAnd then make sure I never
Caer de nuevo en ese sentimientoFall back into that feeling
El amor y yo, nunca realmente leales el uno al otroLove and I, to one another never truely loyal
No nos mezclamos muy bienWe don't mix to well
El amor fluye como agua, yo ardo como aceiteLove flows like water, I burn like oil
Pero miro a mi alrededor y hay toda esta aguaYet I look around and there is all this water
Pero ninguna que deba beberBut none that I should drink
Ahora me doy cuenta de que soy aceite, y aceite es en lo que debo pensarI notice now that I am oil, and oil is all I should think