Affliction

Leidenschaft

Affliction

Ich wusste schon als ich sehr jung warI knew when I was very young
Dass etwas einfach, etwasThat something just, something
Nicht stimmteJust wasn't right
Ich spielte allein, gerade mal 3 Jahre altI played alone just 3 years old
Ich drehte mich um, ein Spiegel fingI turned around a mirror caught
Mein BlickMy sight
Ich verstand nicht, dass das GesichtI didn't understand the face
Meins warWas mine
Das Gesicht war meins, ich rannte weg, um mich zu versteckenThe face was mine I ran to hide

Zitternd in einem SchockzustandTremblingin a state of shock
Ich kann mich noch erinnern, wie ich weinteI can still remember how I cried

Jetzt ist mein Leben schmerzhaft, mein KörperNow my life is painful, my body
Wie ein GrabLike a tomb
Der Teufel muss mich gesehen habenThe devil must have seen
In mir drinMe inside

Jedes Mal, wenn ich wegrannte, um mich zu versteckenEach time that I ran away to hide

Jedes Mal, wenn ich wegrannte, umEach time that I ran away to
Mich wieder zu versteckenHide again

Jedes Mal, wenn ich wegrannte, umEach time that I ran away to
Mich selbst zu versteckenHide myself

Jedes Mal, wenn ich wegrannte, um mich zu versteckenEach time that I ran away to hide

Mein Gesicht ist mein LeidMy face is my affliction
Mein Geist ist kalt, mein Geist istMy mind is cold my mind is
Kalt und düsterCold and bleak
Ich lernte, als ich älter wurdeI learned when I grew older
Dass ich geboren wurde, ich wurde geborenThat I was born, I was born
Als ein FreakA freak
Meine Mutter konnte sich nicht dazu bringenMy mother couldn't bring herself
Mich zu lieben, mir ins Gesicht zu schauenTo love me, look me in the face
Sie sperrte mich 18 Jahre lang einShe locked me up for 18 years
Hielt mich als Gefangenen anKept me as a prisoner in
Diesen OrtThat place

Jetzt ist mein Leben schmerzhaft, mein KörperNow my life is painful, my body
Wie ein GrabLike a tomb
Der Teufel muss mich gesehen habenThe devil must have seen
In mir drinMe inside

Jedes Mal, wenn ich wegrannte, um mich zu versteckenEach time that I ran away to hide

Jedes Mal, wenn ich wegrannte, umEach time that I ran away to
Mich wieder zu versteckenHide again

Jedes Mal, wenn ich wegrannte, umEach time that I ran away to
Mich selbst zu versteckenHide myself

Jedes Mal, wenn ich wegrannte, um mich zu versteckenEach time that I ran away to hide

Meine Anwesenheit ist jetzt nie willkommenMy presence never welcome now
Der Tag, an dem meine EmotionenThe day that my emotions
Alle gestorben sindHave all died
Niemand, an den ich mich jetzt wenden kannNo-one left to turn to now
Ich halte meine Gefühle in mirI keep my feelings bottled
EingeschlossenUp inside
Niemand kümmert sich oder will wissenNo-one cares or wants to know
Jetzt muss ich wegrennen, um mich zu versteckenNow I've got to run away to hide
Durch die Hölle auf Erden lebenLiving through a hell on earth
Der Teufel muss michThe devil must have taken
In sich aufgenommen habenMe inside

Jetzt ist mein Leben schmerzhaft, mein KörperNow my life is painful, my body
Wie ein GrabLike a tomb
Der Teufel muss mich gesehen habenThe devil must have seen
In mir drinMe inside

Es ist Zeit, dass ich wegrenne, um mich zu versteckenIt's time that I ran away to hide

Es ist Zeit, dass ich wegrenne, umIt's time that I ran away to
Mich wieder zu versteckenHide again

Es ist Zeit, dass ich wegrenne, um mich zu versteckenIt's time that I ran away to hide
- mein Hass wächstMyself - my hate is building

Es ist Zeit, dass ich wegrenne, um mich zu versteckenIt's time that I ran away to hide