Luna

Luna

Luna

Otra copa de vinoOutra taça de vinho
Afuera sopla el vientoLá fora sopra o vento
Escribo en un papel lo que siento en el momentoEscrevo num papel o que sinto no momento

Intento hablar de amor y solo sale odioTento falar de amor e só sai ódio
Siempre pienso que todo esto esSempre acho que isso tudo é
Fruto del sufrimientoFruto do sofrimento

Tenerlo todo cercaDe ter tudo por perto
Ser el más popular del barrio rodeadoSer o mais popular do bairro rodeado
Y aún así sentirse en un desiertoE ainda sim se sentir num deserto

Mucho mejor ser feliz que ser reyBem melhor ser feliz do que ser rei
Erré al haber dudadoErrei em ter duvidado
Emicida tenía razónO Emicida tava certo

¿Recuerdas en la escuela cuando yoSe lembra no colégio quando eu
Pintaba todo el patio y tú decíasPichava o pátio todo e cê falava
¡Dios mío Rodrigo, eso es feo!?Deus me livre Rodrigo isso é feio!

Maduré con el tiempoAmadureci com o tempo
Hoy en día mi mamá se burla diciendoHoje em dia minha mãe me zoa dizendo
¡Esa chica es tu freno!Essa menina aí é teu freio!

Casi no siento miedoQuase não sinto medo
Pero cada vez que me sentí pequeñoMas toda vez que me senti pequeno
Tú me hiciste sentir como DavidCê fez eu me sentir Davi

Solo perdona mi egoSó perdoa o meu ego
Te protegí del mundo y lo absurdo esTe protegi do mundo e o absurdo é
Que nunca te protegí de míQue eu nunca te protegi de mim

Creo que no todoAcredito que nem tudo
En esta vida es fiestaNessa vida é festa
No todo lo que hice está bienNem tudo que fiz é certo
Eso tú lo sabesIsso Você sabe

Pero prefiero dejarlo asíMas eu prefiro deixar isso quieto
Aprovecha el momentoAproveita o momento
Antes de que miAntes que o meu
Mundo se derrumbeMundo desabe

Creo que no todoAcredito que nem tudo
En esta vida es fiestaNessa vida é festa
No todo lo que hice está bienNem tudo que fiz é certo
Eso tú lo sabesIsso Você sabe

Pero prefiero dejarlo asíMas eu prefiro deixar isso quieto
Aprovecha el momentoAproveita o momento
Antes de que miAntes que o meu
Mundo se derrumbeMundo desabe

LunaLuna
Tus ojos brillan como la LunaTeus olhos brilham como a Lua
Contigo siempre me sientoContigo me sinto sempre
El dueño de la calleO dono da rua

¿Te animas?Cê topa?
Escapar de aquíFugir daqui
Escuchar un rockEscutar um rock
Y vivir de músicaE Viver de música
Imagina qué buena energíaImagina só que energia boa

Ya no aguanto hablar de crimenEu não aguento mais falar de crime
InnecesarioDesnecessário
Quisiera ser ese tipo de esa películaEu queria ser aquele cara daquele filme

Solo para no tener problemas carcelariosSó Pra não ter problema carcerário
Y luego no tener que explicarmeE depois não ter que me explicar
En el Roberto CabriniLá no Roberto Cabrini

Pero por ti robaría un bancoMas por você eu roubaria um banco
Solo para verte de blancoSó pra te ver de branco
Con ese collar de la VitrineCom aquele colar da Vitrine

Me convertiría en miembro de los Peaky BlindersViraria até membro do Peaky Blinders
O si es posible un superhéroeOu se possível um super herói
De los del telecineLá do telecine

Un diamante para poner en tu dedoUm diamante pra por no teu dedo
Ser el artista del añoSer o artista do ano
Para luego retirarme tempranoPra depois me aposentar cedo

Solo para no tener problemasSó pra não ter problemas
Enemigos y miedoInimigo e medo
Tenerte siempre cercaTer você sempre perto
Y un bebé para llamar PedroE um bebe pra chamar de Pedro

Creo que no todoAcredito que nem tudo
En esta vida es fiestaNessa vida é festa
No todo lo que hice está bienNem tudo que fiz é certo
Eso tú lo sabesIsso Você sabe

Pero prefiero dejarlo asíMas eu prefiro deixar isso quieto
Aprovecha el momentoAproveita o momento
Antes de que miAntes que o meu
Mundo se derrumbeMundo desabe

Creo que no todoAcredito que nem tudo
En esta vida es fiestaNessa vida é festa
No todo lo que hice está bienNem tudo que fiz é certo
Eso tú lo sabesIsso Você sabe

Pero prefiero dejarlo asíMas eu prefiro deixar isso quieto
Aprovecha el momentoAproveita o momento
Antes de que miAntes que o meu
Mundo se derrumbeMundo desabe

Creo que esta vida es una pruebaAcredito que essa vida é um teste
Y que la verdad es la llave maestraE que a verdade é chave mestre
Es ahí donde se abre el portalÉ aí que o portal de abre

Pero en la pista es un desierto del AgresteMas na pista é um deserto do Agreste
Ojalá fuera el Sol en la frenteAntes fosse o Sol na testa
Es la sangre que afila el sableÉ o sangue que amola o sabre

Habla bajito que esta voz es míaFala de mansinho que essa voz é minha
La abuela recorrió el camino sin perder la líneaVovó percorreu o caminho sem perder a linha

Como todo amor y odio dentro de una hojaTipo todo amor e ódio dentro de uma folha
Entre buenas preguntas y malas decisionesEntre ótimas questões e péssimas escolhas

Me sumerjo en la depresión, solo solté las burbujasMergulho na depressão, eu só soltei as bolhas
Heridas mal cicatrizadas, aguanté las puntasFeridas mal cicatrizadas, segurei as pontas

Hoy se miró en el espejoHoje ele se olhou no espelho
Como no se mirabaComo não se olhava
Encontré al tipo que me debeAchei o cara que me deve
Voy a cobrar esas cuentasEu vou cobrar essas contas

Tormentas que me mojanTempestades que me molham
Tonto, cambio de ropaBobo eu troco de roupa
Queriendo cambiar el mundoQuerendo mudar o mundo
Y el mundo cambiando la rutaE o mundo mudando a rota

Eran gritos en ese cajónEram gritos naquela gaveta
Pero fue en ese callejón donde el menorMas foi naquele beco que o menor
Encontró su bocaEncontrou sua boca

Por eso digo quePor isso eu digo que
No todo en esta vida sirveNem tudo dessa vida presta
Ya que cuanto más mereceJá que quanto mais merece
Menos recibeMenos recebe

O tal vez sea mi ego inquietoOu talvez seja meu ego inquieto
Haciéndome el duroFazendo-me de durão
Esperando que la fe se acabe, ¿no?Esperando que a fé acabe, né

Pero creo que no todo en esta vida es rendijaMas acredito que nem tudo nessa vida é fresta
Y que todo es difícil eso tú lo sabesE que tudo é difícil isso você sabe

Es que prefiero el hablar claroÉ que eu prefiro logo o papo reto
Las vueltas que da el tiempoAs voltas que o tempo dá
Quien no sigue no se da cuentaQuem não acompanha não percebe

Mayor, permití que mi dolorMajor, permiti minha dor
Se vuelva más grande que yoSe tornar maior que eu
Me lancé desde lo alto del cerroMe joguei do alto do morro
Para ver qué quedó del cieloPra ver o que sobrou do céu

A punto de llegar al suelo hice sonido, ¡ufa!Prestes a chegar no chão fiz som, ufa!
Neurosis y noches de Prantón solo humoNeoroze e noites de Prantão só fumaça

Parece una película de S. KubrickParece um filme de S. Kubrick
Que dos negros del suburbio que quierenQue dois preto do subúrbio que quer
Vivir más de músicaMais viver de música
Sin olvidar que no son los únicos y es difícilSem esquecer que não é o único e é foda

El resto es dudaO resto é dúvida
Afuera es colectivo, primoLá fora é coletivo, primo
El enemigo es públicoO inimigo é público