Echoes of war

Ecos de guerra

Echoes of war

¿Qué hacer en ese momento, ya sabes, nosotrosTo do what in that time, you know, we
Tuvimos que dar lo que había que moverWe had to give what moves there was
Ellos, de alguna manera, tenías que dar el contextoThey, somehow, you had to give the background to it
Tenías que describir elYou had to describe the

Entorno físico de la historia, si es que había unoPhysical environment of the story, if there was one
Y de este grupo, una especie de ensayo noticioso personalizadoAnd out of this group, a kind of personalized news essay thing
No tenía idea del impacto en este país hasta que volvíI didn't have any real idea of the impact on this country till I came back

¡La guerra ha terminado!War is over!
Pero aún escucho el estruendo de las ametralladorasBut I still hear the crack of machine guns
La fiesta apenas comienzaThe party has just begun
Y ya veo en qué se ha convertido la genteAnd I already see what people have become

¡La noche es más fría!The night is colder!
Y ahora siento el peso en mis brazosAnd now I'm feeling the burden in my arms
Debería ser el únicoI should be the only one
En enfrentar esta lucha, mantenerme firme y nunca huirTo face this fight, stand my ground, and never run

Quizás te gustaría saberPerhaps you'd like to know
Qué piensa un reportero estadounidenseWhat an American reporter thinks about
En su última noche en LondresOn his last night in London
Hace tres años esta noche, también vi Nueva YorkThree years ago tonight, I also saw New York
Con una vaga sensación de que la historia europeaWith a vague feeling that European history
Estaba a punto de estallar por su propia fuerza centrífugaWas about to burst from its own centrifugal force
Y quería una vista de cercaAnd I wanted a close-up view

¡Sé el último soldado!Be the last soldier!
No importa cómo caigas, te levantarás, lucharás por ganarNo matter how you fall, you'll rise, you'll fight to win
Recuerdos que atormentanHaunting memories
No dejes que cambien quién eres o lo que vesDon't let them change who you are or what you see