El Tiempo Es Mi Enemigo

Die Zeit ist mein Feind

El Tiempo Es Mi Enemigo

Weder gehöre ich dir, noch, viel weniger, gehören deine Küsse mirNi yo soy tuyo ni, mucho menos, tus besos ya son míos
So sehr ich versuche, unser Verhältnis zu reparieren, MädchenPor más que trato de arreglar lo nuestro, niña
Es ist verlorenSe ha perdido

Wie kann ich dich jetzt zurückgewinnen, wo es nicht von mir abhängtCómo recuperarte ahora que no depende de mí
Wissend, dass du nicht allein bist, dass ein anderer dich zum Lächeln bringtSabiendo que no estás sola, que otro te hace sonreír
Dass meine Seele deinen Schritten folgtQue mi alma sigue tus pasos
Und deine Schritte sich von mir entfernenY tus pasos se alejan de mí

Heute überkommt mich die TraurigkeitHoy me invade la tristeza
Weil du nicht an meiner Seite bistPorque no estás al lado mío
Wie bitte ich die Zeit um Zeit¿Cómo pido tiempo al tiempo
Wenn die Zeit mein Feind ist?Si el tiempo es mi enemigo?

Heute überkommt mich die TraurigkeitHoy mе invade la tristeza
Weil du nicht an meiner Seite bistPorque no еstás al lado mío

Dein frischer Duft bleibt in mirSe quedó, en mí, tu aroma fresco
Obwohl du gehst, hat meine Liebe zu dir kein EndeAunque te vas, mi amor por ti no tiene fin
Sie ist frei und will nicht fliegenEs libre y no quiere volar
Sie will, dass ich sie an dich bindeQuiere que lo ate junto a ti

Es genügt, dich strahlen zu sehenLe basta con verte brillar
Sag nicht, dass sie sterben wirdNo digas que se va a morir
Egal welchen Weg sie nimmtCuando coja el camino que coja
Sie führt mich immer zu dirSiempre me lleva hacia ti

Du, die du den Weg gezeichnet hastTú que marcaste el camino
Sag mir, was ich jetzt tun sollDime yo lo que hago ahora
Da du nicht bei mir bistQue no estás conmigo

Heute überkommt mich die TraurigkeitHoy me invade la tristeza
Weil du nicht an meiner Seite bistPorque no estás al lado mío
Wie bitte ich die Zeit um Zeit¿Cómo pido tiempo al tiempo
Wenn die Zeit mein Feind ist?Si el tiempo es mi enemigo?

Heute überkommt mich die TraurigkeitHoy me invade la tristeza
Weil du nicht an meiner Seite bistPorque no estás al lado mío
(Weil du nicht an meiner Seite bist)(Porque no estás al lado mío)
(Weil du nicht an meiner Seite bist)(Porque no estás al lado mío)

Wie bitte ich die Zeit um Zeit¿Cómo pido tiempo al tiempo
Wenn die Zeit mein Feind ist?Si el tiempo es mi enemigo?
(Wenn die Zeit mein Feind ist?)(Si el tiempo es mi enemigo?)
(Wenn die Zeit mein Feind ist?)(Si el tiempo es mi enemigo?)

Heute überkommt mich die TraurigkeitHoy me invade la tristeza
Weil du nicht an meiner Seite bistPorque no estás al lado mío
(An meiner Seite, an meiner Seite)(Al lado mío, al lado mío)
(Weil du nicht an meiner Seite bist)(Porque no estás al lado mío)

Wie bitte ich die Zeit um Zeit¿Cómo pido tiempo al tiempo
Wenn die Zeit mein Feind ist?Si el tiempo es mi enemigo?
Wenn die Zeit mein Feind ist?¿Si el tiempo es mi enemigo?