El Tiempo Vuela

De Tijd Vliegt

El Tiempo Vuela

De tijd vliegtEl tiempo vuela
En met de tijd zijn de lentes voorbijY con el tiempo se fueron las primaveras
Mooie momenten en meer dan duizend slapeloze nachtenBuenos momentos y más de mil noches en vela
Ik was in de gloria omdat jij aan mijn zijde wasEstuve en la gloria porque estuviste a mi vera
Het zijn veel jaren die ik rondjes draaiSon muchos años dándole vueltas

Altijd omringd door fijne mensenAcompañado siempre de gente canela
Wat heb ik geluk, de ziel die zo goed klinktQué suerte tengo, el alma que bien le suena
Dankzij jou heeft dit dromen zinGracias a ti, tiene sentido este soñar
En maakt het de moeite waardY hace que valga la pena
Zoveel draaien, zoveel draaien, zoveel draaien, zoveel draaienTanto girar, tanto girar, tanto girar, tanto girar

Mijn leven krijgt zo betekenisMi vida así cobra sentido
Ik voel dat je me omarmt als ik het koud hebSiento que me arropas cuando tengo frío
Verlaat me nooit, blijf bij meNo te vayas nunca, quédate conmigo
We vechten samen, we worden vriendenLucharemos juntos, seremos amigos

Mijn leven krijgt zo betekenisMi vida así cobra sentido
Ik voel dat je me omarmt als ik het koud hebSiento que me arropas cuando tengo frío
Verlaat me nooit, blijf bij meNo te vayas nunca, quédate conmigo
We vechten samen, we worden vriendenLucharemos juntos, seremos amigos

De tijd vliegtEl tiempo vuela
En met de tijd, meer dan duizend keer problemenY con el tiempo, más de mil veces problemas
Het was niet makkelijk om meer dan één straf te betalenNo ha sido fácil pagar más de una condena
Vuur steken in de herinneringen op de brandstapelMeterle fuego a los recuerdos en la hoguera
Om verder te gaan met mijn levenPara seguir con mi vida

De tijd vliegtEl tiempo vuela
En met hem zijn de zorgen verdwenenY con él se fueron las penas
Het resultaat van die liefdesverdriet die me miljonair maakteFruto de aquel desamor que me hizo millonario
Omdat ik mezelf vondPorque me encontré a mí mismo
Beheers de angst als je je verloren voeltControla el miedo cuando te sientas perdido
Niemand heeft je verteld dat deze weg makkelijk zou zijnNadie te dijo que fuera fácil este camino