Maritsu Evil Academy

Académie Maléfique Maritsu

Maritsu Evil Academy

Académie Maléfique Maritsu
マリツジャーク学園
Maritsu Jyaaku Gakuen

Un endroit de terreur, plein de farces
いたずら全開恐怖の学び舎
Itazura zenkai kyoufu no manabiya
La prestigieuse académie Maritsu JYAAKU
名門マリツJYAAKU学園
meimon Maritsu JYAAKU Gakuen
Pour élever de fiers démons (comme des rois des enfers !)
立派な悪魔（魔王のように！）育むために
rippa na akuma (maou no youni!) hagukumu tameni
Aujourd'hui encore, la procession des cauchemars
今日も百鬼夜行（悪夢の行進
kyou mo hyakkiyagyou (akumu no koushin)
Académie Maléfique Maritsu ! (On ne revient pas vivant)
マリツジャーク学園！（生きては返さない
Maritsu Jyaaku Gakuen! (Ikirute wa kaesanai)
Fuhahahaha
フハハハハ
FUHAHAHAHA... !!

Un TEST de super esprit pour la messe noire, Woo
黒ミサの超霊に盛況TEST Woo
kuromisa no chourei ni seikimatsu TEST Woo
À l'heure des esprits, le prof zombie enseigne
うしみつ時に授業ゾンビの教師に
ushimitsudoki ni juugyou zonbi no kyoushi ni
Le festival culturel et la cérémonie de remise des diplômes, tout le monde est mort
ちみどろの文化祭卒業式はみんなゴロシ
chimidoro no bunkasai sotsugoushiki wa minnaGOROSHI

Les malheurs (répéter) font danser nos cœurs dans les rêves
災い（repeat）式夢に心躍らせて
wazawai (repeat) shiki yume ni kokoro odorasete
Qui est le meilleur élève du monde des démons ?
魔界で一番の優等生は誰
makai de ichiban no yuutousei wa dare~?

BATAILLE ROYALE après les cours
放課後のBATTLE ROYAL
houkago no BATTLE ROYAL
Éducation maléfique de la jeunesse, Ah
青春桜邪肉教育ジャーク学園Ah
seishun ouka jyakunikukyoushiku jyaaku gakuen Ah
Jeune homme, embrasse tes passions obscures
少年よ邪趣を抱け
shounen yo jyashu wo idaike

Stage de malédiction ABRACADABRA
呪いの実習ABRACADABRA
noroi no jisshuu ABRACADABRA
La prestigieuse académie Maléfique Maritsu
名門マリツジャーク学園
meimon Maritsu Jyaaku Gakuen!
Courir dans le couloir à la vitesse de l'éclair (si rapide qu'on ne peut le voir)
電光石火（目にも留まらぬ）廊下を走る
denkousekka (me ni mo todomarunu) rouka wo hashiru
Aujourd'hui encore, cours extrascolaires (PING PONG DASH)
今日も課外授業（PING PONG DASH
kyou mo kagai juugyou (PING PONG DASH!)
Académie Maléfique Maritsu (le mal vient au PARADIS)
マリツジャーク学園（悪が来PARADISE
Maritsu Jyaaku Gakuen (aku ga ki PARADISE!)
Fuhahahaha
フハハハハ
FUHAHAHAHA--!!

Fier de notre histoire noire toxique, champion
優勝毒毒式黒歴史を誇る
Yuisho dokudoku shiki kurorekishi wo hokoru
Les anciens rois des démons, des monstres violents
歴代魔王の暴行魔人の先輩
rekidai maou no boukou majin no senpai
Un nouvel élève de l'espace, sa devise : "œil pour œil"
宇宙から転校生座右の銘は「目には目を
uchuu kara tenkousei zayuunomei wa "me ni wa me wo"

Fuhahahaha, un rire diabolique, les bonnes manières des démons
フハハハ高笑い悪魔の礼儀作法
FUHAHAHA takawarai akuma no reigisahou
Produire en masse l'élite du monde des démons
魔界のELITEを大量生産うち
makai no ELITE wo tairyouseisan uchi

BATAILLE ROYALE après les cours
放課後のBATTLE ROYAL
houkago no BATTLE ROYAL
Éducation maléfique de la jeunesse, Ah
青春桜邪肉教育ジャーク学園Ah
seishun ouka jyakunikukyoushiku jyaaku gakuen Ah
Jeune homme, embrasse tes réceptions.
少年よ受信を抱け
shounen yo jushin wo idai ke