Ghost of Me

Gespenst von mir

Ghost of Me

Sehen wir uns, wenn du am Boden bistSee you when you hit the bottom
Denkst du, eine Mutter war jemals so stolz?You think a mother's ever been so proud?
Ein fallender Elender, sie haben dir die Flügel gestutztA falling wretch, they clipped your wings
Vom Himmel gesandt aus den brennenden WolkenHeaven sent from the burning clouds

Du kennst mein Gesicht, erinnere dich an michYou know my face, remember me
Wenn dich jeder vergessen hatWhen everybody has forgotten you
Sobald all deine Freunde gegangen sind, wirst du sehenOnce all your friends have left, you'll see
Dass es auch am Boden einsam wirdThat it gets lonely at the bottom too
Sinken noch tiefer, zieh mich aus den TiefenSinking deeper yet, pull me from the depths
Bitte halt mich fest, lass mich nie losPlease hold me close, never let go
Wir gehen runter, runter, runterWe're going down, down, down
(Wir gehen runter, runter, runter)(We're going down, down, down)

(Willst du mich jetzt wirklich verletzen?)(Do you really want to hurt me now?)

Aber wenn ich bleiben sollBut if I'm gonna stay
Würdest du es bemerken?Would you notice?
Wir fallen aus der ReiheWe're falling out of place
Wir sind so hoffnungslosWe're so hopeless

Du kennst mein Gesicht, erinnere dich an michYou know my face, remember me
Wenn dich jeder vergessen hatWhen everybody has forgotten you
Sobald all deine Freunde gegangen sind, wirst du sehenOnce all your friends have left, you'll see
Dass es auch am Boden einsam wirdThat it gets lonely at the bottom too
Wein dir selbstCry yourself
Zu Tode auf deinem Bett aus zerbrochenen KronenTo death upon your bed of broken crowns
Einmal auf dir platziertOnce placed upon you
Finde dich selbstFind yourself
Oder lauf und versteck dich unter deiner selbstgemachten HölleOr run and hide beneath your self-made hell

Aber wenn ich bleiben sollBut if I'm gonna stay
Würdest du es bemerken?Would you notice?
Wir fallen aus der ReiheWe're falling out of place
Wir sind so hoffnungslosWe're so hopeless
Wir haben nachgegeben (wir haben aufgegeben)We gave in (we gave out)
Wir haben aufgegeben (wir haben aufgegeben)We gave up (we gave up)
Wir haben alles aufgegeben, was wir hattenWe gave up everything we had
Es steht kurz vor dem ZerbrechenIt's all about to break

Willst du mich jetzt wirklich verletzen?Do you really want to hurt me now?
Realisiert du, dass du dich selbst hasst?Do you realize that you hate yourself?
Kann nicht an dir liegen, es sind alle anderenCan't be you, it's everybody else
Kann nicht an dir liegen, es sind alle anderenCan't be you, it's everybody else
Willst du mich jetzt wirklich verletzen?So you really want to hurt me now?
Wir wissen beide, dass es daran liegt, dass du dich selbst hasstWe both know it's 'cause you hate yourself
Kann nicht an dir liegen, es sind alle anderen (kann nicht an dir liegen, es sind alle)Can't be you, it's everybody else (can't be you, it's everybody)
Verlass das Gespenst von mirAbandon the ghost of me
Das Gespenst von mirThe ghost of me
Aber ich will nicht bleibenBut I don't want to stay
Willst du mich jetzt wirklich verletzen? (verletze mich jetzt?)Do you really want to hurt me now? (hurt me now?)
Willst du mich jetzt wirklich zerbrechen? (zerbrich mich?)Do you really want to break me down? (break me down?)
Willst du dich wirklich selbst hassen? (hasse dich selbst?)Do you really want to hate yourself? (hate yourself?)
Willst du mich wirklich loswerden? (werf mich raus?)Do you really want to put me out? (put me out?)

Sehen wir uns, wenn du am Boden bistSee you when you hit the bottom
Du kennst mein Gesicht, erinnere dich an michYou know my face, remember me
Das Gespenst von mir wird ein Teil von dirThe ghost of me becomes a part of you