Requiem

Requiem

Requiem

Seca esos ojos, son tan revelador de la edadDry those eyes, they're so telling of age.
Fugaces, sus luces comienzan a desvanecerseFleeting, their lights start to fade
A medida que un destello final de la vida se marchitaAs a final glimmer of life withers away
Sueños de suerte dispersa mostradaDreams of scattered fate displayed
Rompe y destroza en consternaciónBreak and shatter in dismay
Como velas a una llama, derretimos nuestras vidasLike candles to a flame, we melt our lives away
Vale de AeternumAeternum vale

Ahora recuerda los días en queNow remember the days when
Éramos más jóvenes y mayores de edadWe were younger and coming of age.
No hables más. Esten en pazSpeak no more. Be at peace
Mi réquiem es tuyo para mantenerMy requiem is yours to keep
Tempus edax rerumTempus edax rerum
ObitusObitus
Rigor mortisRigor mortis

Tempus Edax rerum. Vale de AeternumTempus edax rerum. Aeternum vale
Ojos secos, una certeza de la edadEyes bone dry, a sure telling of age
Engañar su vida de sus díasCheating your life of it's days,
A medida que su último destello de luz se marchitaAs it's final glimmer of light withers away
Gira las páginas, sus sombras nos adelantanTurn the pages, their shadows overtake us.
Me quema los ojosIt burns my eyes.
Quieto en la paciencia, nunca despertarStillness in patience, never to awaken.

Vale AeternumAeternum vale.
Vale de AeternumAeternum vale
Ahora recuerda los díasNow remember the days
Cuando éramos más jóvenes y mayores de edadWhen we were younger and coming of age.
No hables más. Esté en paz. Mi réquiem es tuyo para mantenerSpeak no more. Be at peace. My requiem is yours to keep
Estas luces se han desvanecido, me estoy desperdiciandoThese lights have faded, I'm wasting away.
Demasiado tiempo he esperado, he desperdiciadoToo long I've waited, I've wasted away
Tempus Edax rerum. Vale de AeternumTempus edax rerum. Aeternum vale
De una y otra vezOn and on;
A través de mis huesos enterrados, mi canción sigue vivaThrough my buried bones, my song lives on.
A través de mis huesos enterrados, mi canción sigue vivaThrough my buried bones, my song lives on.