turning green (feat. joan)

grün werden (feat. joan)

turning green (feat. joan)

Ich dachte, ich hätte dein Gesicht letzte Nacht gesehenI thought I saw your face last night
Es wäre schön gewesen zu sehen, dass es dir gut gehtIt would've been nice to see that you're doing fine
Immer wenn du meinen Namen hörstWhenever you hear my name
Fühlst du immer noch dasselbe nach all der Zeit? (Ah)Do you still feel the same all this time? (Ah)
Ich schätze, all meine Tränen haben es wachsen lassenI guess all my tears made it grow
Die Liebe, von der ich dachte, ich kannte sieThe love I thought I used to know
Wenn ich wirklich wollte, dass du bleibstIf I really wanted you to stay
Warum sage ich immer wieder goodbye? Goodbye, goodbye, goodbyeWhy do I keep on saying goodbye? Goodbye, goodbye, goodbye

Uh-oh, ich fange an, nach deinem Parfüm zu suchenUh-oh, I'm starting to look for your perfume
Auf meinen KlamottenOn my clothes
Oh, nein, ich werde grün, wenn ich dich vermisseOh, no, I'm turning green when I'm missing you
Auf meinem Weg nach HauseOn my way home

Die Zeit, die ich verschwendet habe, und meine FarbenblindheitThe time I wasted, and my color blindness
Habe es nicht gesehen, aber es war, es war immer duDidn't see it, but it was, it was always you
Können wir zurückgehen? Denn jetzt erinnere ich michCan we go back? 'Cause now I remember
Mein für immer, es war, es war immer duMy forever, it was, it was always you

Es gibt etwas an dir, das mich jetzt zum Drehen bringtThere's somethin' about you, got me spinnin' now
Ich bin in mein Auto gestiegen, um einen anderen Weg zu findenI got in my car to find an alternate route
Ich crash aus, die Räder hören einfach nicht auf zu drehenI'm crashing out, the wheels just don't stop turnin'
Und du brennst weiter in meinem KopfAnd you keep on burnin' inside my mind
Ich reiße den Rückspiegel ab, ich schaue einfach hinausI rip out the rear view, I'm just lookin' out
Ich schwöre, ich könnte dich in jeder einzelnen Wolke sehenI swear I could see you in every single cloud
Ich bin am Ende der Straße angekommen, sie führte mich direkt zu deiner TürI've hit the end of the road, it let me right to your door
Und jetzt klingel ich an deiner Tür, deiner Tür, deiner TürAnd now I'm ringin' your bell, your bell, your bell

Uh-oh, die Erinnerung strömt durchUh-oh, the memory starts to rush through
Und ich erstarrteAnd I froze
Oh, nein, ich werde grün, während ich zuschaue, wie duOh, no, I'm turnin' green while I watch you
Die Tür öffnestOpen up the door

Die Zeit, die ich verschwendet habe, und meine FarbenblindheitTime I wasted, and my color blindness
Habe es nicht gesehen, aber es war, es war immer duDidn't see it, but it was, it was always you
Können wir zurückgehen? Denn jetzt erinnere ich michCan we go back? 'Cause now I remember
Mein für immer, es war, es war immer duMy forever, it was, it was always you

Sag mir, ob du dasselbe fühlstTell me if you feel the same
Ruf mich an, wenn du willst, dass ich zurückkommeCall me if you want me to come back

Die Zeit, die ich verschwendet habe, und meine FarbenblindheitThe time I wasted, and my color blindness
Habe es nicht gesehen, aber es war, es war immer du (es war immer du)Didn't see it, but it was, it was always you (it was always you)
Können wir zurückgehen? Denn jetzt erinnere ich michCan we go back? 'Cause now I remember
Mein für immer, es war, es war immer duMy forever, it was, it was always you

Wenn ich meine Augen schließe, bist du es (bist du es)When I shut my eyes, it's you (it's you)
In meinem Kopf geschrieben, bist du esWritten in my mind, it's you
Schau zum Himmel, bist du esLook up at the sky, it's you
Es war, es war immer duIt was, it was always you