Entre o fim e o Recomeço

Entre el fin y el nuevo comienzo

Entre o fim e o Recomeço

Cuántas veces intentéQuantas vezes eu tentei
Atraparlo que se escapóSegurar o que escapou
Entre promesas que se fueronEntre promessas que se foram
Y verdades que cambiaron de colorE verdades que mudaram de cor

Y ahora todo es silencioE agora tudo é silêncio
Pero aún escucho tu vozMas ainda ouço a sua voz
Resonando en cada errorEcoando em cada erro
Que nos trajo hasta aquíQue nos trouxe até nós

Si el tiempo borra, ¿por qué aún duele?Se o tempo apaga, então por que ainda dói?
Si se suponía que no era nada, ¿por qué lo nada destruye?Se era pra ser nada, por que o nada destrói?
Estamos atrapados entre el fin y el nuevo comienzoFicamos presos entre o fim e o recomeço
Sin saber si vuelvo o te olvidoSem saber se volto ou te esqueço

Las calles dicen tu nombreAs ruas dizem seu nome
En las paredes que nunca pintéNos muros que nunca pintei
Y cada paso que doy lejosE cada passo que eu dou pra longe
Me hace querer volver otra vezMe faz querer voltar outra vez

Y ahora todo es silencioE agora tudo é silêncio
Pero aún escucho tu vozMas ainda ouço a sua voz
Resonando en cada errorEcoando em cada erro
Que nos trajo hasta aquíQue nos trouxe até nós

Si el tiempo borra, ¿por qué aún duele?Se o tempo apaga, então por que ainda dói?
Si se suponía que no era nada, ¿por qué lo nada destruye?Se era pra ser nada, por que o nada destrói?
Estamos atrapados entre el fin y el nuevo comienzoFicamos presos entre o fim e o recomeço
Sin saber si vuelvo o te olvidoSem saber se volto ou te esqueço

¿Y si el destino es solo un error bien contado?E se o destino for só um erro bem contado?
¿Y si aún somos dos lados del mismo pasado?E se a gente ainda fordois lados do mesmo passado?
Si grito tu nombre, ¿será que me escuchas?Se eu gritar seu nome, será que você escuta?
¿O ya aprendiste a amar esta falta absurda?Ou já aprendeu a amar essa falta absurda?

Si el tiempo borra, ¿por qué aún duele?Se o tempo apaga, então por que ainda dói?
Si se suponía que no era nada, ¿por qué lo nada destruye?Se era pra ser nada, por que o nada destrói?
Estamos atrapados entre el fin y el nuevo comienzoFicamos presos entre o fim e o recomeço
Sin saber si vuelvo o te olvidoSem saber se volto ou te esqueço