Dna

ADN

Dna

Haciendo girar el cielo caliente
へそまがりでほっとくそら
Hesomagari de hottoku sora
Cada gota de lluvia una a una
あめのつぶのひとつひとつに
Ame no tsubu no hitotsu hitotsu ni
¡Ah! No necesito un paraguas de conveniencia
あ！コンビニのかさなんかいらない
Ah! Konbini no kasa nanka iranai
Así, empapada como estoy
このままびしょぬれてんの
Kono mama bishonureten no

¿No nos conocemos?
あたしたちってあってない
Atashitachi tte attenai?
Un solo cuerpo sería suficiente
からだならいっこでいいのに
Karada nara ikko de ii no ni
¡Ah! Si nos abrazamos, nos pegaremos juntos
あ！だきあったらこんがらがっちゃうよね
Ah! Dakiattara kongaragatchau yo ne
No entiendo por qué te preocupas
なやんでなんかわかんないよ
Nayande nanka wakannai yo

Jugando con un cubo, derramé el alcohol
かーぶでふざけてこーらをこぼした
Kaabu de fuzakete koora wo koboshita
El mapa de ese verano lo arrojé por la ventana
あのなつのちずは「see no」でまどからなげた
Ano natsu no chizu wa "see no" de mado kara nageta
Sin poder ir a ningún lado, sobre el capó
どこにもいけずにぼんねっとのうえ
Doko ni mo ikezu ni bonnetto no ue
Fumando, te besé por primera vez
たばこふかしてはじめてきすした
Tabako fukashite hajimete kisu shita
El mundo de repente se detuvo...
せかいがふっととまった
Sekai ga futto tomatta

Girando y girando y girando
ぐるぐるまわってるまわってるまわってる
Guruguru mawatteru mawatteru mawatteru
Al final, te amo
やっぱりあなたがすき
Yappari anata ga suki
¿Por qué solo con esta respiración me siento abrazada?
なんでこんないきしてるだけでぎゅってされてるみたいにすき
Nande konna iki shiteru dake de gyutte sareteru mitai ni suki
Dudando y dudando y dudando
まよってるまよってるまよってる
Mayotteru mayotteru mayotteru
Mi cuerpo mareado duele
めまいのからだがいたい
Memai no karada ga itai
Los dedos entrelazados que no se deshacen, los he comprobado una y otra vez
ほどけないかさなるゆびなんどもたしかめてみた
Hodokenai kasanaru yubi nandomo tashikamete mita
Hazme escuchar... tu silbido
くちぶえを...きかせて
Kuchibue wo...kikasete

Mañana, todos se enojarán
あしたおこることみんな
Ashita okoru koto minna
No necesitamos estar juntos, cada uno por su lado
ふたりじゃいらないそれぞれさ
Futari ja irannai sorezore sa
Espero que no encuentren la parada de autobús
ばすていがみつからないといいなって
Basutei ga mitsukannai to ii na tte
Solo pensaba un poco
ちょっとだけおもっていた
Chotto dake omotte ita

Muchas primeras veces
はじめてのこといっぱい
Hajimete no koto ippai
Quería hacerlas juntos, pero lo dejamos
ふたりでしたくてとっていたのに
Futari de shitakute tottoita no ni
¡Ah! De todos modos, nos veremos pronto, ¿verdad?
あ！どうせすぐあえるじゃんかって
Ah! Douse sugu aeru jan ka tte
No puedo decir nada, no puedo decirlo
なにかしんないいえないよ
Nanika shinnai ienai yo

'Tú y yo somos extraños
ぼくときみはたにんどうし
"Boku to kimi wa tanin doushi
Extraños, por eso deberíamos poder estar juntos'
たにんどうしだからこそいっしょにいられるはずさ
Tanin doushi dakara koso issho ni irareru hazu sa"
Tu idioma es bastante diferente
あなたのげんごってかなりへんよ
Anata no gengo tte kanari hen yo
Aunque te odio, te amo
だいきらいなのにあいしてる
Daikkirai na no ni ai shiteru
El mar, el viento, el cielo... todo
うみもかぜもそらも...ぜんぶ
Umi mo kaze mo sora mo...zenbu

Cambiando y cambiando y cambiando
かわってくかわってくかわってく
Kawatteku kawatteku kawatteku
No entiendo bien, seguro
うまくわかんないきっと
Umaku wakannai kitto
Aunque ahora soy pequeña, seguramente creceré, ¿por qué?
いままだちっちゃいけれどきっとおっきくなれるよなんで
Ima mada chitchai keredo kitto okkiku nareru yo nande?
Creciendo y creciendo y creciendo
そだってくそだってくそだってく
Sodatteku sodatteku sodatteku
Mi cuerpo desnudo mareado duele
めまいのはだがいたい
Memai no hadaka ga itai
Siento que estamos conectados solo con eso
ただそんなことでふたりつながれてるきがしてる
Tada sonna koto de futari tsunagareteru ki ga shiteru
Así... quiero caminar
このまま...あるきたい
Kono mama...arukitai

Porque de alguna manera te amo
だってなんかあいしてる
Datte nanka ai shiteru
Poco a poco, te amo
だんだんなんだかあいしてる
Dandan nan da ka ai shiteru
Así que amo cualquier cosa
だからなんでもあいしてる
Dakara nan demo ai shiteru
Aunque te odio, te amo...
だいきらいなのにあいしてる
Daikkirai na no ni ai shiteru

Intercambiando soledad, abriéndome paso hey...
ひとりぼっちをかわしてあたしをひらいてhey
Hitoribotchi wo kawashite atashi wo hiraite hey
El ADN dentro de ti
あなたのなかのD.N.A
Anata no naka no D.N.A

Girando y girando y girando
ぐるぐるまわってるまわってるまわってる
Guruguru mawatteru mawatteru mawatteru
Al final, te amo
やっぱりあなたがすき
Yappari anata ga suki
¿Por qué solo con esta respiración me siento abrazada?
なんでこんないきしてるだけでぎゅってされてるみたいにすき
Nande konna iki shiteru dake de gyutte sareteru mitai ni suki
Dudando y dudando y dudando
まよってるまよってるまよってる
Mayotteru mayotteru mayotteru
Mi cuerpo mareado duele
めまいのからだがいたい
Memai no karada ga itai
Los dedos entrelazados que no se deshacen, los he comprobado una y otra vez
ほどけないかさなるゆびなんどもたしかめてみた
Hodokenai kasanaru yubi nandomo tashikamete mita
Hazme escuchar... tu silbido
くちぶえを...きかせて
Kuchibue wo...kikasete

Somos extraños, ¿verdad?
たにんだよね
Tanin da yo ne?