Rayane

Rayane

Rayane

Cuando me mirasteQuando você olhou pra mim,
Con esa mirada tuya,Com aquele seu olhar,
Intenté acercarme de inmediato.Eu tentei logo me aproximar.

Cuando llegué cercaQuando eu cheguei junto
Comencé a hablar, diciendo herejías,Comecei a conversar, falando Heresia
No tenía nada que decir.Eu não tinha o que falar.

Donde estamosA Onde nós estamos
Parece el muro de Berlín:Parece o muro de Berlim:
No puedo cruzar,Eu nem posso ultrapassar,
Y tú no puedes venir hacia mí.E nem você vir até mim

Voy a saltar ese muroEu vou pular esse muro
Y te voy a enamorar,E vou te namorar,
Porque esa es la única formaPor que esse é o único jeito
De estar contigo.De com você eu ficar

Ahora que ya estuvimos juntos (estuvimos)Agora que a gente já ficou (ficou)
Solo espera por mí,É só me aguardar
Un día volveréUm dia eu vou voltar
Solo para buscarte.Só pra te buscar

Rayane, no te pongas así,Rayane, não fique assim
Un día volveréUm dia eu vou voltar
Y me quedaré hasta el final.E vou ficar até o fim

Cuando me mirasteQuando você olhou pra mim,
Con esa mirada tuya,Com aquele seu olhar (olhar)
Intenté acercarme de inmediato.Eu tentei logo me aproximar.

Cuando llegué cercaQuando eu cheguei junto
Comencé a hablar, diciendo herejías,Comecei a conversar, falando Heresia
No tenía nada que decir.Eu não tinha o que falar.

Donde estamosA onde nós estamos
Parece el muro de Berlín:Parece o muro de Berlim:
No puedo cruzarEu nem posso ultrapassar
Y tú no puedes venir hacia mí.E nem você vir até mim

Voy a saltar ese muroEu vou pular esse muro
Y te voy a enamorar,E vou te namorar,
Porque esa es la única formaPor que esse é o único jeito
De estar contigo.De com você eu ficar

Me conquistasteVocê me conquistou
Y me hiciste entender que cuandoE me fez entende que quando
El amor sucede, es de verdad.O Amor acontece é pra valer

Rayane, no te pongas así,Rayane, não fique assim
Un día volveréUm dia eu vou voltar
Y me quedaré hasta el final.E vou ficar até o fim