Pensiero D'amore

Liefdesgedachte

Pensiero D'amore

Vanavond wil ik je een cadeau gevenStasera voglio farti un regalo
waar je aan terugdenktche ti faccia ricordar
als je me vergeten bent.chi scordarti non sa.

Ik heb deze plaat horen spelen,Ho sentito questo disco suonare,
ik heb hem voor jou gekocht,l'ho comprato per te,
zodat je een beetje aan mij denkt.perchè pensi un poco a me.

Deze plaatQuesto disco
is mijn liefdesgedachteè il mio pensiero d'amore
voor jou, voor jou.per te, per te.

Elke keerOgni volta
als je hem hoort spelen,che lo senti suonare,
denk aan mij, aan mij.pensa a me, a me.

Accepteer dit cadeau,Accetta questo regalo,
als je mijn liefde niet wilt,se il mio amore non vuoi
wil je dit in ieder geval.questo almeno vorrai.

Een cadeau gooi je nooit weg,Un regalo non si butta mai via,
als je alleen blijftquando sola resterai
kan het je gezelschap houden.potrà farti compagnia.

Deze plaatQuesto disco
is mijn liefdesgedachteè il mio pensiero d'amore
voor jou, voor jou.per te, per te.

Ook al kan het nietAnche se non potrà
je terugbrengenfarti tornare
naar mij, naar mij.con me, con me.

Hoe breng je nu je avonden door,Come passi adesso le tue serate,
wat doe je, met wie ben je,cosa fai, con chi sei,
ben je gelukkig met hem?sei felice con lui?

Maar als een twijfel je terugbrengt naar het verleden,Ma se un dubbio ti riporta al passato
waar ik ben weet je,dove sono lo sai,
je kunt me bellen als je wilt.puoi chiamarmi se vuoi.

Deze plaatQuesto disco
is mijn liefdesgedachteè il mio pensiero d'amore
voor jou, voor jou.per te, per te.

Elke keerOgni volta
als je hem hoort spelen,che lo senti suonare,
denk aan mij, aan mij.pensa a me, a me.

Voor jou, voor jou.Per te, per te.
Elke keer als je hem hoort spelen,Ogni volta che lo senti suonare,
denk aan mij, aan mij.pensa a me, a me.

Deze plaatQuesto disco
is mijn liefdesgedachteè il mio pensiero d'amore
voor jou, voor jou.per te, per te.

Elke keer als je hem hoort......Ogi volta che lo senti......