Quem Tu Pensas Que Eu Sou?

¿Quién crees que soy?

Quem Tu Pensas Que Eu Sou?

Dedico este sonido a todos los que se fueron, y no tuvieron tiempo de decir adiósEu dedico este som a todos aqueles que partiram, e não tiveram tempo de dar um adeus,
Sé quiénes son mis amigos, hermanos de pechoEu sei quem são os meus amigos, irmãos do peito,
Los que me fallan no importa cuánto daño he hechoAqueles que não me falham por mais mal que eu tenha feito,
Sé que no soy perfecto, estoy plenamente enteradoEu sei que não sou perfeito, tenho plena consciência disso,
Cometo errores después de errores, hermano, el ser humano vive en elloCometo erros atrás de erros, mano, ser-humano vive disso,
Ser vidas humanas por engaño, vidas por esfuerzo, vidas por engaño, vidas por robo, vidas por gulleSer-humano vive do engano, vive do esforço, vive da burla, vive do roubo, vive da gula,
Pero después de todo, ¿cuál eres tú?Mas afinal qual é que é a tua,
Si no me apoyas, calleSe não me apoias, rua,
Lárgate de aquíRua daqui para fora,
La realidad es demasiado cruda para tocar a tu emisoraA realidade é muito crua para tocar na tua emissora,
Mi señora escucha, pero mi señora no entiendeMinha senhora ouve, mas a minha senhora não percebe,
Y lo más probable es que para cuando escuche esto, ni siquiera cantaré rapE o mais provável é que quando ouvir isto eu já nem cante rap,
Pero ahora dame un poco de espacio, toca el micrófono y disfruta del sonidoMas agora dá-me espaço, passa o mic e curte o som,
Mete como, dame propz, porque mi sonido todavía no suena en la nocheMete like, dá-me propz, porque o meu som ainda não toca na night,
Porque no canto koduro, no critico, no censuroPorque eu não canto koduro, não critico, nem censuro,
Pero prefiero seguir siendo el puroMas prefiro continuar a ser o puro,
Rapero del futuro, el que no parece, pero es inestable, inseguroRapper do futuro, aquele que não parece, mas é instável, inseguro,
Igual que tú, pero yo no soy como tú, tú no eres como yoTal e qual como tu, mas eu não sou igual a ti, tu não és igual a mim,

Pero, ¿qué clase de rapero crees que soy?Mas que tipo de rapper é que tu pensas que eu sou
Creo en el poder de la rima, y tengo fe en el flujoAcredito no poder da rima, e tenho fé no flow,
Si trabajo como esclavo para pagar el sonidoSe trabalho como escravo para pagar o som,
Eso llega a tus oídos a través de la descargaQue chega aos teus ouvidos através do download,
Pero, ¿qué clase de hombre crees que soy?Mas que tipo de homem é que tu pensas que eu sou,
Pero, ¿qué clase de hombre crees que soy, es que crees que soy?Mas que tipo de homem é que tu pensas que eu sou, é que tu pensas que eu sou,

No soy más que un dígitoNão passo dum algarismo,
En este mundo donde todo gira en torno al cinismoNeste mundo onde tudo gira à volta do cinismo,
Siento que estoy en un abismo al borde de un acantiladoSinto que estou num abismo, à beira dum penhasco,
Siento que estoy perdido y ni siquiera creo que sea brújulaSinto que estou perdido e nem com bússola me acho,
24 años no me drogo o me debilita24 Anos não consumo drogas nem me enfrasco,
Pero a los ojos de muchos no soy más que un joven pequeñoMas aos olhos de muitos não passo de um jovem rasco,
Malos sentimientos, cuando estoy bajo la moralSentimentos maus, quando estou com a moral em baixo,
Me recuerda a los días en que sólo tenía arroz en la manoFaz-me lembrar os dias que apenas tinha arroz no tacho,
Creo que alguien me confundeEu acho que alguém tem-me confundido,
Todo lo que puedo hacer es hacerlo, pero me llaman bandidoEu só me desenrasco mas eles chamam-me de bandido,
Si esto llega al oído de alguien que no debería, no quiero pensarSe isto chega ao ouvido de quem não deve, nem quero pensar,
Ya no soy lo suficientemente mayor para hacer llorar mi cuotaNão tenho mais idade para pôr a cota a chorar,
Todos tenemos disgustos, vivimos como no queremosDesgostos todos temos, vivemos como não queremos,
Y aquellos que nos ponen en el mundo rara vez los sorprendenE quem nos põe no mundo raramente os surpreendemos,
Tantas películas que hacemos, sólo queremos tener lo que no podemosTantos filmes fazemos, só queremos ter o que não podemos,
Los problemas que nunca resolvimosOs problemas nunca resolvemos,
Tantos asuntos pendientes, tantos creyentesTantos assuntos pendentes, tantos crentes,
Tantas dudas, para mí los sentimientos son cosas estúpidasTantas duvidas, para mim sentimentos são coisas estupidas,
Encuentro laveis únicos, auténticos como inicialesEncontro laveis únicas, autênticos como rubricas,
Para mí, somos dioses, deberíamos usar todas las túnicasPara mim somos deuses devíamos vestir todos túnicas,
Se publican las formas en que nos tratan y nos hacen dañoSão publicas as formas como nos tratam e magoa,
Si criticas al mundo sin golpear a una personaSe criticas o mundo, sem nunca vencer uma pessoa,
Si eso es bueno para ti, no funcionará para míSe isso para ti é na boa, para mim não dá,
Duele saber que el mundo no sabe que hay MalabaDói saber que o mundo não sabe que existe o Malabá,

¿Qué clase de rapero crees que soy?Mas que tipo de rapper é que pensas que eu sou,
Creo en el poder de la rima, y tengo fe en el flujoAcredito no poder da rima, e tenho fé no flow,
Si trabajo como esclavo para pagar el sonidoSe trabalho como escravo para pagar o som,
Eso llega a tus oídos a través de la descargaQue chega aos teus ouvidos através do download,
Pero, ¿qué clase de hombre crees que soy?Mas que tipo de homem é que tu pensas que eu sou,
Si vivo en una casa, ni siquiera puedo dárselaSe vivo numa casa que nem guita dou,
Han pasado más de tres meses desde que algo en mí ha cambiadoJá há mais de três meses que algo em mim mudou,
Dios sabe lo que me pasóSó Deus sabe o que se passou, comigo,
¿Qué clase de rapero crees que soy?Mas que tipo de rapper é que pensas que eu sou,
Todavía creo en el poder de la rima, y tengo fe en el flujoAinda acredito no poder da rima, e tenho fé no flow,
Si trabajo como esclavo para pagar el sonidoSe trabalho como escravo para pagar o som,
Eso llega a tus oídos a través de la descargaQue chega aos teus ouvidos através do download,
Pero, ¿qué clase de hombre crees que soy?Mas que tipo de homem é que tu pensas que eu sou,
¿Pero qué clase de hombre crees que soy es que tú crees que soy?Mas que tipo de homem é que tu pensas que eu sou, é que tu pensas que eu sou.