Latin Lover

Amant Latin

Latin Lover

Personne ne sait où il se cacheNadie sabe por dónde se esconde
Dans les nuits qui portent son nomEn las noches que llevan su nombre
Et cet instinct charnelY ese instinto carnal
Suffit à faire chavirerToca con solo mirar
Il se prend pour un super-hommeYa se cree un galán superhombre

Il sourit à tout le mondeSe sonríe con toda la gente
Vêtu de blanc éclatantVa calzado de blanco patente
Il s'assoit seul au barSe sienta solo en el bar
Une autre soirée au hasardOtra velada al azar
Il est en mode galaVa de gala
Il va toujours droit devantVa siempre de frente

C'est l'Amant LatinÉl es el Latin Lover
Le casanova de la villeEl casanova de la ciudad
Et même s'il accélère le pasY aunque acelere el paso
L'échec l'attendraLe llegará el fracaso
Derrière son masqueDe su disfraz
L'Amant Latin seraLatin Lover será

C'est le genre qui se la joueEs del tipo que va vacilando
Son style se voit en marchantSu tumbao se da caminando
Et il se sent immortelY él se siente inmortal
Capable d'aimer à plein tempsCapaz de poder amar
Peu de gens croient à son charmeSolo pocas le creen su encanto

C'est l'Amant LatinÉl es el Latin Lover
Le casanova de la villeEl casanova de la ciudad
Et même s'il accélère le pasY aunque acelere el paso
L'échec l'attendraLe llegará el fracaso
Derrière son masqueDe su disfraz
L'Amant Latin seraLatin Lover será

L'amant latin, personnage du quotidien en Amérique LatineEl latin lover, personaje de la vida cotidiana en Latinoamérica
Vêtu de gala, chaussé de blanc éclatantVa vestido de gala, calzado de blanco patente
Et il a une dent en or qui brille dans l'obscurité à la manière de Pedro NavajaY lleva un diente de oro que brilla en la oscuridad al estilo Pedro Navaja
Parce que Pedro Navaja, lui, c'est un vrai Amant LatinPorque Pedro navaja sí es un verdadero Latin Lover

C'est l'Amant LatinÉl es el Latin Lover
Le casanova de la villeEl casanova de la ciudad
Et même s'il accélère le pasY aunque acelere el paso
L'échec l'attendraLe llegará el fracaso
Derrière son masqueDe su disfraz
L'Amant Latin seraLatin Lover será