Par Milliers Et Par Legions

Por Miles y Por Legiones

Par Milliers Et Par Legions

Negro castillo de las negras montañas,Noir château des noires montagnes,
En tu alta torre encarceladoDans ta haute tour emprisonné
Por la saetera la palidez de la lunaPar la meurtrière la pâleur de la lune
Me muestra toda la vanidad de la humanidadMe montre toute l'inanité de l'humanité
El descuidado, así como me llaman,Le malcuidant, ainsi qu'ils me nomment,
Mira lejos y, saliendo de la noche,Regarde au loin et, sortant de la nuit,
Un gran ejército se acerca a los carcelerosUne grande armée se rapproche des geôliers
En filas apretadasEn rangs serrés

Y las llamas de las antorchas iluminan el corazón de la noche…Et les flammes des torches illuminent le cœur de la nuit…

'Salten fuera de los abismos negros," saultez hors des abismes noirs,
De los oscuros manicomios infernalesDes obscurs infernaulx manoirs
Todos apestando a fuego y azufre,Tous puans de feu et de souffre,
Diablos salgan de su abismoDeables sortez de vostre gouffre
Y de las horribles regiones;Et des horribles régions ;
Por miles y por legiones…Par milliers et par légions…

…vengan a escuchar mi juicio!!!…venez entendre mon procès ! ! !

Por miles y por legiones" par milliers et par legions
Por miles y por legiones!!!Par milliers et par legions ! ! !

Mis siervos, un viaje tan largo, una marchaMes serviteurs, un si long voyage, une marche
Hacia la gloria cruzando territorios hostiles…Vers la gloire traversant d'hostiles territoires…
Pero nada es más hermoso que este ejército de devotos,Mais rien n'est plus beau que cette armée de dévots,
Nada es más grande que la fervor de los plebeyos…Rien n'est plus grand que la ferveur des manants…
Las trompetas, los pífanos, los oboes, los tambores,Les trompettes, les fifres, les hautbois, les tambours,
Los cañones formaban una armoníaLes canons formaient une harmonie
Como nunca hubo en el infierno…Telle qu'il n'y en eu jamais en enfer…

Negro castillo de las negras montañas, tan orgulloso,Noir château des noires montagnes, si fier,
Tan alto, tu grandeza es míaSi haut, ta grandeur est mienne
Los hombres caen por todos lados,Les hommes tombent de tout cotés,
Por los cañones y por la espadaPar les canons et par l'epée
La batalla dura desde hace horas,La bataille dure depuis des heures,
Este mundo oscuro vislumbra el horrorCe monde obscur entrevoit l'horreur
Ya quedan apenas unos pocos soldadosIl ne reste guère que quelques soldats
Luchando aún, conservando la feSe battant encore, conservant la foi
Valientes soldados me abren la puerta,De braves soudards m'ouvrent la porte,
Grande es mi odio, sobre ellos desbordaGrande est ma haine, sur eux elle déborde
Ahora estoy libre en esta sombría morada,Je suis maintenant libre dans cette sombre demeure,
Un arma en la mano y exterminaré…Une arme à la main et j'exterminerai…

Por miles y por legiones!!!Par milliers et par legions ! ! !