Morenaza

Morenaza

Morenaza

Dans les rues de la villeEn las calles de la ciudad
Tu dois toujours tenir bonSiempre tienes que aguantar
Dans le quartier, dans le busEn el barrio, en el camión
Tu dois toujours entendre la voixSiempre tienes que oír la voz
Et écoute, écouteY escucha, escucha

Morenaza de mon âme !Morenaza de mi alma!
Pourquoi tu es si seule ?Porque tan sola vas
Avec ce petit chauveCon este peloncito
Tu peux te consolerTe puedes consolar

Petite chérieChaparrita preciosa
Dis-moi ce que Dieu a penséDime que pensó Dios
Quand au lieu d'orangesCuando en vez de naranjas
Il t'a donné deux melons ! Oh, oh, oh !¡Dos melones te dio! ¡Te, te dio!

Dans les rues de la villeEn las calles de la ciudad
Tu dois toujours tenir bonSiempre tienes que aguantar
Dans le quartier, dans le busEn el barrio, en el camión
Tu dois toujours entendre la voixSiempre tienes que oír la voz
Et écoute, écouteY escucha, escucha
Et écoute, écouteY escucha, escucha

Lolorolo ! Lolorololo !Lolorolo! Lolorololo!
Lolorolo ! Lolorololooooooo !Lolorolo! Lolorololooooooo!

Comme deux geléesComo dos gelatinas
Tu les fais bouger en marchantLas meneas al andar
Comme deux petits oignonsComo dos cebollitas
Elles sont à pleurerEstán para llorar

Ne te fâche pas, ma belleNo te enojes mi prieta
De ce que tu entends direDe lo que oyes hablar
Fâchée et coquetteEnojona y coqueta
On t'aime encore plusTe queremos aún más
Encore plus !¡Aún más!

Dans les rues de la villeEn las calles de la ciudad
Tu dois toujours tenir bonSiempre tienes que aguantar
Dans le quartier, dans le busEn el barrio, en el camión
Tu dois toujours entendre la voixSiempre tienes que oír la voz
Et écoute, écouteY escucha, escucha
Et écoute, écouteY escucha, escucha

Tout le monde !¡Todos!
Dans les rues de la villeEn las calles de la ciudad
Tu dois toujours tenir bonSiempre tienes que aguantar
Dans le quartier, dans le busEn al barrio, en el camión
Tu dois toujours entendre la voixSiempre tienes que oír la voz
Et écoute, écouteY escucha, escucha
Et écoute, écouteY escucha, escucha