Un Gran Circo

Een Grote Circus

Un Gran Circo

Moelijk is het om te lopenDifícil es caminar
In een vreemde plekEn un extraño lugar
Waar honger zichtbaar isEn donde el hambre se ve
Als een circus in actieComo un circo en acción
Op straat is er geen gordijnEn las calles no hay telón
Dus je kunt kijkenAsí que puedes mirar
Als rijke toeschouwerComo rico espectador
Nodig ik je uit in onze stadTe invito a nuestra ciudad

Op een hoek is het heel makkelijkEn una esquina es muy fácil
Dat je kunt zienQue tu puedas ver
Een kind dat werkt en doet alsof hij lachtA un niño que trabaja y finge sonreír
Ballonnen gooien om te levenLanzado pelotas pa vivir
Gewoon weer een slechte clown voor jouSolo es otro mal payaso para ti
Ook zonder het te willen kun je zienTambién sin quererlo puedes ver
Een vreemde, magere fakirA un flaco extraño, gran faquir
Die leeft en leeft zonder te etenQue vive y vive sin comer
Vuur spuwendLanzando fuego

Een groot circus is deze stadGran circo es esta ciudad
Een stop, een ga, een stop, een stop, een ga, een stopUn alto un siga un alto, un alto un siga un alto

Het is magisch deze plekEs mágico este lugar
Hoe meer armoede er isMientras más pobreza hay
Hoe meer vreugde je zietMás alegría se ve
Op straat is er kleurEn las calles hay color
Er ontbreekt geen saxofoonNo falta algún saxofón
Als de show voorbij isAl terminar la función
Daar op het erepodiumAllá en el palco de honor
Zal niemand meer kunnen lachenNadie podrá ya reír
Zal niemand meer kunnen lachenNadie podrá ya reír

Lachen, lachen, lachenReír, reír, reír

Een groot circus is deze stadGran circo es esta ciudad
Een stop, een ga, een stop, een stop, een ga, een stopUn alto un siga un alto, un alto un siga un alto