Un Gran Circo

Un Grand Cirque

Un Gran Circo

Difficile de marcherDifícil es caminar
Dans un endroit étrangeEn un extraño lugar
Où la faim se voitEn donde el hambre se ve
Comme un cirque en actionComo un circo en acción
Dans les rues, pas de rideauEn las calles no hay telón
Alors tu peux regarderAsí que puedes mirar
Comme un riche spectateurComo rico espectador
Je t'invite dans notre villeTe invito a nuestra ciudad

À un coin, c'est facileEn una esquina es muy fácil
Que tu puisses voirQue tu puedas ver
Un enfant qui travaille et fait semblant de sourireA un niño que trabaja y finge sonreír
Lançant des balles pour vivreLanzado pelotas pa vivir
C'est juste un autre mauvais clown pour toiSolo es otro mal payaso para ti
Sans le vouloir, tu peux aussi voirTambién sin quererlo puedes ver
Un gars maigre, grand fakirA un flaco extraño, gran faquir
Qui vit et vit sans mangerQue vive y vive sin comer
Lançant du feuLanzando fuego

Grand cirque est cette villeGran circo es esta ciudad
Un stop, un continue, un stop, un stop, un continue, un stopUn alto un siga un alto, un alto un siga un alto

C'est magique cet endroitEs mágico este lugar
Plus il y a de pauvretéMientras más pobreza hay
Plus il y a de joieMás alegría se ve
Dans les rues, il y a de la couleurEn las calles hay color
Il manque pas un saxophoneNo falta algún saxofón
À la fin du spectacleAl terminar la función
Là dans la loge d'honneurAllá en el palco de honor
Personne ne pourra plus rireNadie podrá ya reír
Personne ne pourra plus rireNadie podrá ya reír

Rire, rire, rireReír, reír, reír

Grand cirque est cette villeGran circo es esta ciudad
Un stop, un continue, un stop, un stop, un continue, un stopUn alto un siga un alto, un alto un siga un alto