Aucune chair ne sera épargnée

No Flesh Shall Be Spared

L'humour se trouve, le corps s'effondre.Humor is found, body hits the ground.
La balle trouve son chemin, la télé s'engage.Bullet finds it's path, television contracts.

Contagieux, l'art de la violence.Contagious, the art of violence.
Abandonne la doctrine de la société.Relinquish society's doctrine.
Le sang coule, éclaboussé sur les murs de la vie.The blood spills, smeared on the walls of life.
L'humanité ignore ces appels.Humanity ignoring these calls.

Le meurtre si populaire en ces temps troublés.Murder so popular in these turbulent times.
Sport de spectateur, anticipation du crime.Spectator sport, anticipation of the crime.
Les masses suspendues au coup de couteau.The masses hinged on the stroke of a knife.
Ce n'est pas s'ils sont morts mais comment ils ont perdu la vie.It's not if they died but how they lost their life.
Le cœur meurtrier s'illumine maintenant.Killing heart is now put aglow.
Maintenant le meurtre est juste, il chasse le froid.Now the murder's right, it shakes off the cold.
La prochaine victime aura le privilège d'y passer !The next victim up shall be privileged to go!

Nouvelle ère de la mort clairement comprise.New age of death distinctly understood.
Époque de violence en forte demande.Era of violence in heavy demand.
Chaque esprit est dans une humeur frénétique de sang.Every mind is set in a blood - frenzied mood.
L'état passé de violence maintenant réprimandé.Past state of violence now in reprimand.
Témoin du crime, un public raffiné.Witness of the crime, an audience refined.
La mort traitée avec glamour - fait les gros titres.Death dealt with glamour - making headlines.
L'agression n'a jamais été aussi douce, applaudie par la foule.Assault was never sweeter, applauded by the crowd.
Destruction tolérée, le tueur en série est fier.Condoned decimation, serial killer stands proud.

Contagieux, l'art de la violence.Contagious, the art of violence.
Aucune chair, aucune chair ne sera épargnée.No flesh, no flesh shall be spared.

Tranchage de la chair, adrénaline, peur de mourir.Slicing of the flesh, adrenaline, scared to die.
Prends ta dernière respiration, attends ton heure.Take in your last breath, bidding your time.
Films, nouvelles et tabloïds, crime à but lucratif.Movies, news and tabloids, money making crime.
L'exploitation du meurtre, la cupidité égoïste.Murder's exploitation, selfish greed inclined.

Quand on aura fini de rire de cette violence.When we're done laughing at this violence.
Le carnage violent rira en retour.Violent carnage will be laughing back.

Ce divertissement que nous cherchons.This entertainment that we seek.
Est le pouvoir prêt à attaquer.Is the power poised to attack.

Le sang est le trophée porté dans tes mains.Blood is the trophy carried in your hands.
Le carnage est le prix, pèse lourd dans la demande.Carnage is the prize, weighs heavy in demand.
Qui est le plus grand tueur dans ce pays ?Who is the mightiest killer in this land?
Celui qui prend la première place et acquiert le plus de fans.He who takes first place and acquires the most fans.

Contagieux, l'art de la violence.Contagious, the art of violence.
Aucune chair, aucune chair ne sera épargnée.No flesh, no flesh shall be spared.