Requiem Aeternam Deo

Requiem Aeternam Deo

Requiem Aeternam Deo

Libros e imágenes son perecederos, se pueden consumirLes livres et les images sont périssables, se consomment
Tirarse a sí mismos, y sembrar nada másSe jettent, et ne sèment plus rien
Forjan vidas empapadas en el ValiumIls forgent des vies trempées dans le Valium
Cowlly, sin sueños, sin planesLâches, sans rêve, sans dessein

Héroes mecanizados e ídolos de pasajerosHéros usinés et idoles passagères
Nimbés por su mediocridadNimbés pour leur médiocrité
Rascarse el fondo de los pensamientosJonchent le fond des pensées
Ideas desprovistas de luzD’idées dépourvues de lumière
En este fértil vacío nadar gérmenesDans ce vide fécond nagent les germes
Peleas estériles, caprichos negociablesDe querelles stériles, de caprices négociables
Contra un poco más de servidumbre a términoContre un peu plus de servitude à terme

El Anobli de FantasíaL'anobli fantasmé
Histérica, exige libertadHystérique, exige la liberté
Elegir las barrasDe choisir les barreaux
El color del hacha del verdugoLa couleur de la hache du bourreau

El libre de revocar al árbitro para unirse a CaínLe libre à révoquer l'arbitre pour se joindre à Caïn
Un alma desarraigada escondida dentro de ellaUne âme déracinée cachée en son sein
Con orgullo le complace intercambiar a DiosIl se plaît fièrement à troquer dieu
Contra un golpe de polvo en los ojosContre un trait de poudre aux yeux
Unos gramos de sueños en blanco y negroQuelques grammes de rêves en noir et blanc
Espíritu y carne se mezclan lascialmenteEsprit et chair se confondent lascivement
Orgullo lleno las fosas nasalesDe l'orgueil plein les narines
Se ofrecen la ilusión de un poco menos de nadaIls s'offrent l'illusion d'un peu moins de néant
Sólo por unos momentosJuste pour quelques instants
Y mañanaEt demain
Vanidad de vanidades, más que nunca todo es vanidadVanité des vanités, plus que jamais tout est vanité