Keep Me In Mind - Little Joy

Recuérdame - Little Joy

Keep Me In Mind - Little Joy

Leí de principio a finRead from start to end
Y otra vezAnd again
Oh, la audacia de los pensamientos impresosOh, the fearlessness of thoughts in print
Despoja al acorde de una palabra sensataStrips the chord of a sensible word
¿Y qué es peor?And what´s worse?

Ella dejó su marcaShe left her mark
IndelebleIndelible
Oh, la naturaleza de su verso escritoOh the nature of her scripted verse
Mantiene mis ojosKeeps my eyes
Fijos en la páginaSet on the page
Y diceAnd it says

Francamente querida, me veo obligado a renunciarFrankly dear I´m forced to give it up
Probé suerte y ya tuve suficienteTried my hand and now I´ve had enough
Aunque tengamos que decir adiósEven though we have to say goodbye
RecuérdameKeep me in mind
RecuérdameKeep me in mind
RecuérdameKeep me in mind

Culpado de antemanoBlamed in advance
Por el pasadoFor the past
Sin influencia en el tiempo presenteWith no bearing on the present tense
Todo lo que quedaAll that´s left
Son afirmaciones que ella hizoAre claims that she made
Cuando dijoWhen she said

Oh querida algún díaOh dear someday
Aprenderás a serYou´ll learn to be
Alguien mejor, apto para perseguirmeSomeone better, fit to pursue me
Pero hasta entoncesBut ´til then
Llamémoslo el finalWe´ll call it the end
Y ella agregaAnd she adds

Francamente querida, los vagabundos tenían razónFrankly dear the drifters had it right
Se quedaron la tarde y se fueron de nocheStayed the afternoon and left at night
Aunque tengamos que decir adiósEven though we have to say goodbye
RecuérdameKeep me in mind
RecuérdameKeep me in mind
RecuérdameKeep me in mind
RecuérdameKeep me in mind