Uruwashiki Kamen No Shotaijou

De Schone Maskerade

Uruwashiki Kamen No Shotaijou

De schone maskeradeUruwashiki kamen no shotaijou

In de nacht verlicht door de blauwe verleidingTsukiyo ni terasareta aoi yuuwaku ni miserarete
Gegrepen door de kleuren van een maskerballadeMusuu no iro o atsumeta kamen butoukai
Het licht en de schaduw wiegen aan de oeverMizube yureru hikari to kage
De grilligheid stroomt in het glas, de kleuren van deze nacht worden zwijgend getoondGurasu ni sosogareta kimagure ga konya no iro o mugon de shimeshite iru

Samen dansen met onze witte huid, elkaars fijne vingers omarmendKasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
De blauwe ogen, afgesloten door een rode sluierMitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
Het lichaam van ons beiden, omarmt de losbandige fantasie en de duivelse realiteitDouka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
Verdwalen maar voortSamayoitsuzukeru

Terwijl de vleugels dansend flonkerend het licht aansteken en de kleuren begeleidenHane wo maiodorasenagara akari o tomoshi iro o michibiite yuku

Niemand kan mij tegenhouden,Dare mo tomeru koto wa dekinai watashi o
Ik kan niet terugkerenModoru koto mo dekinai

Samen dansen met onze witte huid, elkaars fijne vingers omarmendKasanaru shiroi hada ni tagai no hosoi yubi o karamasenagara odoru
De blauwe ogen, afgesloten door een rode sluierMitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
Het lichaam van ons beiden, omarmt de losbandige fantasie en de duivelse realiteitDouka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
Verdwalen maar voortSamayoitsuzukeru

De blauwe ogen, afgesloten door een rode sluierMitsumeru aoi hitomi wa akai veil ni tozasareta mama
Het lichaam van ons beiden, omarmt de losbandige fantasie en de duivelse realiteitDouka shita futari no karada wa midara na mosou to genjitsu no akui to o dakinagara
Verdwalen maar voortSamayoitsuzukeru