Premier Amour

Premier Amour

Premier Amour

Sous le ciel bleu, main dans la main, on marchait à deuxBoyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Soudain, je me rappelle, cette voix d'autrefois résonne au loinFuto omoidashita ano goro no koe ga tooku kara kikoeru

Dans ce ciel limpide, des mots d'amour s'envolentDokomademo sukitooru sora ni ai kotoba wo
Comme une magie, on les répétait sans finNanika no mahou no youni kurikaeshiteita koro
Je courais après la lumière, jouant avec les saisonsHikari wo oikake kisetsu to tawamureteita
Maintenant, même ce doux appel, je ne peux plus me souvenirIma wa ano yobinasae omoidasenai

Sur ce grand mur, nos mots s'élevaientOokina kabe ni senobi shitekaita futari no kotoba ga
Maintenant, ils me regardent, un sourire doux sur leur visageIma dewa sotto boku wo miagete yasashiku hohoende kunaru

Sous le ciel bleu, main dans la main, on marchait à deuxBoyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Soudain, je me rappelle, cette voix d'autrefois résonne au loinFuto omoidashita ano goro no koe ga tooku kara kikoeru

Un jour, tu es parti, et je pense à toiItsushika inakunatta kimi no koto wo
Dans ce ciel qui ne change pas, je t'y superposeAno goro to kawaranai kono sora ni kasaneru

Debout au milieu de cette grande routeOokinamichi no mannaka ni tatte
Je me demande jusqu'où je peux aller pour te retrouverDoko made yukeba kimi ni aeru no kato
Ces moments d'incertitude me manquent tantFuan ni omotta sonna koro ga natsukashii

Dans cette lumière éblouissante, je ressensMabushii hizashi no naka de boku wa kono sora ni
Un pressentiment de quelque chose de nouveau dans ce cielAtarashii nanika no yokan wo sukoshi kanjiteta

Sur ce grand mur, nos mots étaient gravésOokina kabe ni nande kaita futari no kotoba ga
Maintenant, ils sont oubliés, mais me rappellent des choses précieusesIma dewa zutto wasareteta taisetsuna koto omoidesaseru

Sous le ciel bleu, main dans la main, on marchait à deuxBoyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Soudain, je me rappelle, cette voix d'autrefois résonne au loinFuto omoidashita ano koro no koe ga tooku kara kikoeru

Sans aucun scénario, insouciants, on s'éclataitNani no scenario mo getsumatsu mo naku mujaki ni watteta
Soudain, je me rappelle, cette voix d'autrefois résonne au loinFuto omoidashita ano koro no koe ga tooku kara kikoeru

Dans cette lumière éblouissante, je ressensMabushii hizashi no naka de boku wa kono sora ni
Un pressentiment de quelque chose de nouveau dans ce cielAtarashii nanika no yokan wo sukoshi kanjiteta
Dans cette saison claire, j'appelais ton nomSukitooru kisetsu no naka de yonda kimi no na wo
Je regardais le ciel, jusqu'à ce qu'il disparaisse, je te voyais toujoursSora ni ukabe kiete nakunaru made zutto miteita
Mon seul week-end.Boku dake no shuumatsu