Bel Air

Bel Air

Bel Air

Laat me je zien, kijk naar mijsa me o akete boku o mite yo
Kijk, zelfs de warmte wordt nog steeds in mijn handpalm omarmd, nuhora mada nukumori sae boku no te no hira ni dakarete iru ima wa
Er is geen pijn meermou itami mo nai naka de
Waar denk je nu aan?anata wa nani o ima mo omotte iru no

Als ik mijn rug omhul met de nacht en de duisternis schilder, word ik beheerst door de tijdkono senaka o tsutsumu yoru to yami ni e o egaku boku wa toki to iu na no mono ni ayatsurarete

In de herinneringen die aan de lucht zijn toevertrouwd, keek ik naar ons dansen en huildeoozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari o mitsume naite ita
Tot het einde kon ik geen afscheid nemen, ik wilde je vasthouden terwijl je hier in slaap vielsaigo made sayonara sae iezu kono basho de nemuri ni ochita anata o daite itakute

Wiebelend laat ik mijn voeten zwevenyurenagara ashi o ukase

In de pijn die toeneemt, herhaal ik dezelfde woorden in de nacht, terwijl ik wiebelend mijn voeten naar de lucht laat gaankono itami o masu yoru ni onaji kotoba o kurikaeshi yure nagara sora ni ashi o ukasete

In de herinneringen die aan de lucht zijn toevertrouwd, keek je naar mij en glimlachteoozora ni ukabeta omoide no naka de boku o mitsumeta anata wa hohoende
Tot het einde strek je je armen uit, je stem vervaagt terwijl je bidt om het heden te aanschouwensaigo made ude o nobashi usurete iku koe wa ima o mitsumeru koto o inotte

Zachtjessotto

In de herinneringen die aan de lucht zijn toevertrouwd, dansen we nog steeds en glimlachenoozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari wa ima mo hohoende
Ik wilde je vasthouden terwijl je in deze armen in slaap viel, die het einde van de lange nacht aankondigennagai yoru no owari o tsugeru kono ude de nemuri ni ochita anata o daite itakute

Wiebelend laat ik mijn voeten zwevenyurenagara ashi o ukase
Wiebelend laat ik mijn lichaam naar de lucht komenyurenagara sora ni mi o yosete