Brise

Brise

Brise

Die Nacht umarmt sanft den Himmel, während sie leise herabgleitet.hada ga sukitoori yoru wo yasashiku dakishimeru sora ga sotto maioritekiru goro
Das Flüstern des Windes spielt, während es durch die Finger schlüpft.kaze no zawameki wa yubi no sukima wo surinukenagara asondeiru
Du streckst deine Handfläche sanft aus,kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite
und springst in diesen Himmel, während du still auf mein Ziel wartest.kono sora ni tobikonde boku no yukisaki wo matataki mo sezu jitto miteru

Von einem nichts sagenden weißen Fenster streckst du deinen kleinen Körper aus,nanimonai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
und näherst dich ein wenig diesem Himmel, während wir zusammen tanzen.kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru

In der stillen Nacht werde ich dich mit diesem Wiegenlied trösten,shizukana yoru niwa boku ga kono komoriutade nagusamete ageru kara
also weine nicht so sehr.son'nani nakanaide

Der Wind flüstert,kaze ga sasayaita
'Der verbrannte Duft von Asphalt ist in dieser Nacht nicht da.''ASUFARUTO no yaketa nioi mo kono yoru ni wa naiyo' to
Was machst du bei den plötzlichen Ereignissen um uns herum... bist du verwirrt?totsuzen no mawari no dekigoto ni kimi wa doushiteiika... tomadotteiru?

Du streckst deine Handfläche sanft aus und springst in mein Herz,kimi wa te no hira wo yasashiku sashidashite kono mune ni tobikonda
auch die Stille der Stadt und die Lichter des Alters sind für dich.machi no shizukesa mo toshi no kazu no akari mo kimi no tameni

Von einem nichts sagenden weißen Fenster schaust du auf die ferne Landschaft,nanimonai shiroi heya no mado kara tooku no keshiki wo nagamete
und umhüllst den leicht kühlen Wind in der Dämmerung.yuugure ni sukoshi tsumetai kaze wo matoi
Ich bete immer für ein Wunder an diesem Tag.kono hi no tame ni itsumo kiseki wo inotteita

Von einem nichts sagenden weißen Fenster streckst du deinen kleinen Körper aus,nanimonai shiroi heya no mado kara chiisana karada wo nobashite
und näherst dich ein wenig diesem Himmel, während wir zusammen tanzen.kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru

Näherst du dich ein wenig diesem Himmel, während wir zusammen tanzen.kono sora ni sukoshi chikazuita kimi wa boku to futari de odotteiru

In der stillen Nacht zeigst du mir dein wunderschönes Gesicht.shizukana yoru niwa kimi no sutekina kao wo misete