Fábula Del Avestruz Y El Jabalí

Fabel van de Struisvogel en het Wildzwijn

Fábula Del Avestruz Y El Jabalí

Kruisend door het gras, zo snel als hij kanCortando clavos por un sendero
Rent een struisvogel voortVa corriendo un avestruz
Steekt zijn nek in een gat, heel ongewoonMete el cogote en un agujero
Totdat de geit voorbij komtHasta que paso la cabrón

Hij verliest geen tijd met discussiesNo pierde el tiempo en discutir
Verkiest altijd te vluchtenPrefiere siempre huir
Zijn strategie is kletsenSu estrategia es parlotear
Met flair en met stijlCon soltura y propiedad

Een wildzwijn bewaakt het goudCuidando el oro esta un jabalí
Met zijn zak vol praatjesCon su bolsa de chamuyos
Gromt in je oor zijn bescheiden onschuldGruñe en la oreja su humilde inocencia
Altijd zich voordoend als een sukkelSiempre actuando de boludo

Laat je niet misleiden door zijn schijnQue no te engañe con su ilusión
Zijn voorstel is van kartonSu propuesta es de cartón
Goedkope snede van een macaroniFilo barato de macarrón
Geef geen gehoor aan zijn stemNo hagas eco de su voz

De ijdelheid met honger naar machtLa vanidad con ansias de poder
Heeft deze twee vrienden doen gelovenA estos dos amigos hizo suponer
Dat ze overladen zouden worden met hun vuile geloofQue los colmarían con su inmunda fe
Geloof in hebzucht, geloof in verdeeldheidFe en la avaricia fe en la desunión

Wat een belangrijke beslissing hebben ze genomenQue importante decisión han tomado
Door de wantrouwen die hun voorbeeld ons gafPor la desconfianza que su ejemplo nos dio
We weten al wat hun reden isEs que ya sabemos cual es su razón
Om de koning te zijn van een groot schandaalLa de ser el rey de una gran gestión
De wond likkend die hij zelf heeft veroorzaaktLamiendo la herida que el mismo causó

Wat een belangrijke beslissing hebben ze genomenQue importante decisión han tomado
Met een show van krachtHaciendo alarde de fortaleza
Schreeuwde hij om te worden gedoodPidió a gritos que lo maten
Huilt om de miscommunicatie in een veranderd tangoLlora el desencuentro en un tango cambiado
Van een goede vent, maar slecht betaaldDe buen tipo y mal pagado

Laat je niet misleiden door zijn schijnQue no te engañe con su ilusión
Zijn voorstel is van kartonSu propuesta es de cartón
Goedkope snede van een macaroniFilo barato de macarrón
Geef geen gehoor aan zijn stemNo hagas eco de su voz