Ya No Tengo Miedo

Je n'ai plus peur

Ya No Tengo Miedo

J'ai marché pieds nusCamine descalzo
Nu par des raccourcis et des sentiersDesnudo por atajos y senderos
Et je n'ai plus peur.Y ya no tengo miedo.

Je me suis retrouvé si seulMe quede tan solo
Que seul le silence me tenait compagnieQue tan solo me acompañaba el silencio
Et je n'ai plus peur,Y ya no tengo miedo,
Je n'ai plus peur.Yo ya no tengo miedo.

Je me suis senti perduMe encontré perdido
Rouler et tomber par terreRodando y dando tumbos por el suelo
Mordant la poussière des autresMordiendo el polvo ajeno
Quand j'étais au fondCuando estuve hundido
Je voulais des amis sincèresQuise contar con amigos sinceros
Et j'avais trop de doigts.Y me sobraron dedos.

Aujourd'hui je veux te confesserHoy te quiero confesar
Que parfois j'ai bien agi, d'autres fois j'ai mal fait.Que a veces lo hice bien, otras he obrado mal.
Aujourd'hui je ne compte pas renoncerHoy no pienso renunciar
À tout ce que j'ai rêvé.A todo lo que soñé

J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai perdu, j'ai gagnéReí, lloré, perdí, gané
J'ai lutté jusqu'à en perdre la peauLuché hasta dejarme la piel
Et me heurter au solY darme de bruces contra el suelo
Je suis tombé encore et encoreMe tropecé una y otra vez
Sur la même pierre jusqu'à pouvoirCon la misma piedra hasta poder
Sortir de mon trou sombre.Salir de mi oscuro agujero

J'ai toujours joué à fondSiempre fui a destajo
Misant gros et jouant avec le feuApostando fuerte y jugando con fuego
Et je n'ai plus peur.Y ya no tengo miedo.
Mon bateau a couléSe me hundió mi barco
J'ai appris à vivre avec l'eau jusqu'au couAprendí a vivir con el agua al cuello
Et je n'ai plus peur.Y ya no tengo miedo

Aujourd'hui je veux te confesserHoy te quiero confesar
Que parfois j'ai bien agi, d'autres fois j'ai mal fait.Que a veces lo hice bien, otras he obrado mal
Aujourd'hui je ne compte pas renoncerHoy no pienso renunciar
À tout ce que j'ai rêvé.A todo lo que soñé.

J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai perdu, j'ai gagnéReí, lloré, perdí, gané
J'ai lutté jusqu'à en perdre la peauLuché hasta dejarme la piel
Et me heurter au solY darme de bruces contra el suelo
Je suis tombé encore et encoreMe tropecé una y otra vez
Sur la même pierre jusqu'à pouvoirCon la misma piedra hasta poder
Sortir de mon trou sombre...Salir de mi oscuro agujero...

J'ai ri, j'ai pleuré,Reí, lloré,
J'ai perdu, j'ai gagnéPerdí, gané
Je suis tombé encore et encore.Me tropecé una y otra vez

J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai perdu, j'ai gagnéReí, lloré, perdí, gané
J'ai lutté jusqu'à en perdre la peauLuché hasta dejarme la piel
Et me heurter au solY darme de bruces contra el suelo
Je suis tombé encore et encoreMe tropecé una y otra vez
Sur la même pierre jusqu'à pouvoirCon la misma piedra hasta poder
Sortir de mon trou sombre...Salir de mi oscuro agujero...