Secret à Voix Haute

Secreto a Voces

Il n'y a plus rien à craindreYa no hay nada que temer
J'ai déjà retiré mes pieds d'ici, je ne bouge plusYa aparté mis pies de aquí, ya no me muevo
J'ai un plan d'évacuation pour mes peursTengo un plan de evacuación para mis miedos
Je les emmène loin, mais reste iciMe los llevo lejos, pero quédate
Il n'y a plus rien à perdreYa no hay nada que perder
Maintenant, pour la première fois, je le dis clairementAhora por primera vez lo digo claro
Si l'herbe pousse plus de l'autre côtéSi la hierba crece más al otro lado
Je te promets que cette fois, ce sera l'inverseTe prometo que esta vez será al revés

Cette liberté d'aimer n'a pas de prixEsta libertad de amar no tiene precio
Cet amour est une attaque au cœurEste amor es un ataque al corazón
Si tu arrives à le ranimer, je resteSi consigues reanimarlo yo me quedo
Je veille encore pour nous deuxSigo haciendo guardia por nosotros dos

Nous sommes un secret à voix haute, il n'y a plus rien à cacherSomos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder
Maintenant que tu me connais, tu sais que tout ira bienAhora que ya me conoces, sabes que todo irá bien
Prends-moi sans me demander, je veux te répondreTómame sin preguntarme, yo te quiero responder
La vérité d'un regard ne peut pas être contenueLa verdad de una mirada no se puede contener
Nous sommes un secret à voix hauteSomos un secreto a voces

Comme celui qui entend la pluieComo quien oye llover
Plongés à inventer un universSumergidos inventando un universo
Dans lequel lutter derrière des portes closesEn el que luchar de puertas para dentro
C'est demain dont je parlais hierEste es el mañana del que hablaba ayer

Ce courage n'a pas de complexesEsta valentía no tiene complejos
Cet amour tel qu'il est est restéEste amor tal como vino se quedó
Nous nous donnons juste avec ce que nous avonsEntregándonos tan solo con lo puesto
Nous écrivons chaque partie du scénarioEscribimos cada parte del guion

Nous sommes un secret à voix haute, il n'y a plus rien à cacherSomos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder
Maintenant que tu me connais, tu sais que tout ira bienAhora que ya me conoces, sabes que todo irá bien
Prends-moi sans me demander, je veux te répondreTómame sin preguntarme, yo te quiero responder
La vérité d'un regard ne peut pas être contenueLa verdad de una mirada no se puede contener

Je vais ouvrir grand les fenêtres que j'ai ferméesYo abriré de par en par las ventanas que cerré
Et à mes côtés, tu resteras, et à tes côtés, je resteraiY a mi lado seguirás, y a tu lado seguiré
Rien n'est par hasard, il y a quelque chose de plus qui ne se voit pasNada es por casualidad, hay algo más que no se ve
Nous ne savons pas quand, où ni pourquoiNo sabemos cuándo, dónde ni por qué

Nous sommes un secret à voix haute, il n'y a plus rien à cacherSomos un secreto a voces, ya no hay nada que esconder
Maintenant que tu me connais, tu sais que tout ira bienAhora que ya me conoces, sabes que todo irá bien
Prends-moi sans me demander, je veux te répondreTómame sin preguntarme, yo te quiero responder
La vérité d'un regard ne peut pas être contenueLa verdad de una mirada no se puede contener
Nous sommes un secret à voix hauteSomos un secreto a voces
Nous sommes un secret à voix hauteSomos un secreto a voces
Et prends-moi sans me demander, je veux te répondreY tómame sin preguntarme, yo te quiero responder
La vérité d'un regard ne peut pas être contenueLa verdad de una mirada no se puede contener
Nous sommes un secret à voix hauteSomos un secreto a voces