Material

Matériel

Material

Je me souviens encore de ce jourTodavía me acuerdo de ese día
Parmi toutes les conneries que tu disaisEntre tanta estupidez que tú decías
Que même si j'étais ta préféréeQue aunque yo fuera tu preferida
Je ne pouvais pas être plus qu'une amieNo podía pasar de una amiga

Je n'étais pas le genre de femme que tu voulaisNo era el tipo de mujer que tú querías
Mais tu aimais ma compagnie, c'est ma faute !Pero disfrutabas de mi compañía, ¡mala mía!
Pour ne dépendre de personne et toujours courir pour moiPor no depender de nadie y siempre correr por la mía
Mes yeux ne pleurent pas, mais la mélodie, elle, pleure, ahMis ojos no lloran, pero sí llora la melodía, ah

Que je n'étais pas le matériel de femme pour être avec toiQue yo no era el material de mujer pa' estar contigo
Que je n'étais pas le matériel pour te la présenter à tes amisQue yo no era el material pa' presentarle a tus amigos
Que je n'étais pas le matériel, c'est plus que çaQue yo no era el material, se trata de más que eso
Que je n'étais pas le matériel-a-a-a-a-alQue yo no era el materia-a-a-a-a-al

C'est parce que je sais ce que je veux, comme toiEs porque sé lo que quiero, como tú
J'aime l'argent, comme toiMe gusta el dinero, como tú
Parce que je ne me laisse pas faire, comme toiPorque yo no me dejo, como tú
Parce que je suis tout aussi salope que toiPorque soy igual de hija de puta que tú
Parce que je couche, comme ou avec qui je veuxPorque yo chingo, como o con quien me da la gana
Ou pourquoi tes potes ont aussi envie de moi ?¿O por qué tus panas de mí también tienen ganas?

Ou je suis trop sauvage pour toi ?¿O soy muy salvaje pa' ti?
En même temps, celle qui est la plus prête pour toiAl mismo tiempo la que está más puesta pa' ti
Tu penses à ce que les gens vont dire de toiPiensas en lo que va a decir la gente de ti
Que je suis la fin et que je vais te faire souffrir, aahQue soy el final y que te voy a hacer sufrir aah

Comment avoir une chienne comme copine ?¿Cómo tener una perra de novia?
Chienne, parce que je pense comme toi et ça t'angoissePerra, porque pienso como tú y eso te agobia
Je crois que tu connais déjà le dénouement de cette histoireCreo que tú ya conoce' el desenlace de esta historia
Tu pars pour la sainte, mais tu t'ennuies du parcoursTe vas por la santa, pero te aburre la trayectoria

Que je n'étais pas le matériel de femme pour être avec toiQue yo no era el material de mujer pa' estar contigo
Que je n'étais pas le matériel pour te la présenter à tes amisQue yo no era el material pa' presentarle a tus amigos
Que je n'étais pas le matériel, c'est plus que çaQue yo no era el material, se trata de más que eso
Que je n'étais pas le matériel-a-a-a-a-alQue yo no era el materia-a-a-a-a-al

Ça me brise l'âmeMe parte el alma
Mais ça m'est déjà arrivé, merciPero ya me ha pasado, gracias
À cause de toi, des types comme toi, c'est pour ça que j'en suis làA ti tipos como tú, es que hasta aquí he llegado
À me briser le cœur mieux, parce que c'est comme ça que j'ai réussiA romperme el corazón mejor, porque así es que he logrado
Que tous ceux qui doutaient, aujourd'hui me veulent à leurs côtésQue todos los que dudaban, hoy me quieran a su lado

Je prends ça calmement, mais il est déjà tardLo tomo con calma, pero ya se hizo tarde
Je te remercie d'être le moteur pour que je me surpasseTe doy las gracias por ser el motor pa' yo superarme
Pour quand tu voudras venir me chercherPa' cuando quieras venir a buscarme
J'aurai trouvé en moiHabré encontrado en mí
Ce que tu n'aurais jamais pu me donnerLo que tú nunca hubieses podido darme

Que je n'étais pas le matériel de femme pour être avec toiQue yo no era el material de mujer pa' estar contigo
Que je n'étais pas le matériel pour te la présenter à tes amisQue yo no era el material pa' presentarle a tus amigos
Que je n'étais pas le matériel, c'est plus que çaQue yo no era el material, se trata de más que eso
Que je n'étais pas le matériel-a-a-a-a-alQue yo no era el materia-a-a-a-a-al
Que je n'étais pas le matériel-a-a-a-a-alQue yo no era el materia-a-a-a-a-al
Que je n'étais pas le matériel-a-a-a-a-alQue yo no era el materia-a-a-a-a-al
MalucciMalucci
Je regarde des angesMiro ángeles
Troisième monde, roiThird World, king