Ange

Angel

Peu importe si tu pars ou non, je m'en fous
네가 떠나든 말든 난 상관없어
Nega tteonadeun maldeun nan sanggwaneopseo
Comme si je me débarrassais d'un lourd fardeau, mon cœur s'allège
무거운 짐을 떼어낸 것처럼 맘이 훨씬해
Mugeoun jimeul tteeonaen geoscheoreom mami huryeonhae
Je sais, je sais, mes promesses ne servent à rien, je tourne en rond
I know I know I 다짐도 부질없어 제자릴 맴돌 뿐
I know I know I dajimdo bujileopseo jejaril maemdol ppun

Je veux que tu ressentes la même chose
똑같은 마음 꼭 느끼길 원해
Ttokgateun maeum kkok neukkigil wonhae
Quand j'ai peur de m'éloigner, je me recroqueville
멀어질까 두려운 감정에 움츠려들 때
Meoreojilkka duryeoun gamjeonge umcheuryeodeul ttae
Je fais, je fais, je ne te regarderai pas, s'il te plaît, laisse-moi partir
I do I do 널 봐주지 않을 거야 please let me go away
I do I do neol bwajuji anheul geoya please let me go away

Je ne suis pas un ange, je ne suis pas ce genre de personne
난 아냐 angel 난 아냐 그런 사람
Nan anya angel nan anya geureon saram
Je ne peux pas rester calme devant toi, c'est la galère
네 앞에서 태연할 수 없는 상황
Ne apeseo taeyeonhal su eopsneun sanghwang
Je voudrais que ces sentiments pourris disparaissent, je veux être malheureux
못된 감정이 앞서 불행했음 싶어
Mosdoen gamjeongi apseo bulhaenghaesseum sipeo
J'ai peur que je change à cause de toi
너 때메 내가 변할까 봐
Neo ttaeme naega byeonhalkka bwa
Et encore, je fais semblant de sourire
또 난 애써 미소 짓네
Tto nan aesseo miso jisne

Ce n'est pas un sentiment qui va passer facilement
쉽게 지나갈 기분은 아닌가 봐
Swipge jinagal gibuneun aninga bwa
Même si le matin se lève, tout reste sombre devant mes yeux
아침이 밝아도 눈앞이 감감해지네
Achimi balkado nunapi kamkamhaejine
Je sais, je sais, c'est honteux de faire ça
I know I know 이러는 건 존스럽죠
I know I know ireoneun geon chonseureopjyo
Mais que puis-je y faire
근데 뭐 어쩌겠어
Geunde mwo eojjeogesseo

Je ne suis pas un ange, je ne suis pas ce genre de personne
난 아냐 angel 난 아냐 그런 사람
Nan anya angel nan anya geureon saram
Je ne peux pas rester calme devant toi, c'est la galère
네 앞에서 태연할 수 없는 상황
Ne apeseo taeyeonhal su eopsneun sanghwang
Je voudrais que ces sentiments pourris disparaissent, je veux être malheureux
못된 감정이 앞서 불행했음 싶어
Mosdoen gamjeongi apseo bulhaenghaesseum sipeo
J'ai peur que je change à cause de toi
너 때메 내가 변할까 봐
Neo ttaeme naega byeonhalkka bwa
Et encore, je fais semblant de sourire, ouais
또 난 애써 미소 짓네 yeah
Tto nan aesseo miso jisne yeah

Peu importe, je te sens
Whatever 네가 느껴져
Whatever nega neukkyeojyeo
Chaque fois, tu reviens sans cesse à mon esprit
Whenever 자꾸 떠올라서
Whenever jakku tteoollaseo
Je ne peux même pas me fâcher ou pleurer
화를 내고 울지도 못해
Hwareul naego uljido moshae
Je tremble et je ne peux pas cacher mes émotions
흔들리며 감출 수 없네
Heundeullimeul gamchul su eopsne
Je veux aimer, mais je fais juste semblant d'être gentille
I wanna love 착한 척만 할 뿐
I wanna love chakhan cheokman hal ppun

Je ne suis pas un ange, je ne peux pas être heureuse à tes côtés, hein
난 아냐 angel 네 곁에선 행복할 수 없어 훗
Nan anya angel ne gyeoteseon haengbok hal su eopseo hoo
Je voudrais que ces sentiments pourris disparaissent, je veux être malheureux
못된 감정이 앞서 불행했음 싶어
Mosdoen gamjeongi apseo bulhaenghaesseum sipeo
J'ai peur que je change à cause de toi
너 때메 내가 변할까 봐
Neo ttaeme naega byeonhalkka bwa
Et encore, je fais semblant de sourire
또 난 애써 미소 짓네
Tto nan aesseo miso jisne

Ange
Angel
Angel