Chuck

Chuck

Toc
척
cheok
Toc toc toc, toc toc toc
다다다 다리라다다
dadada dariradada
Toc toc toc, toc toc toc
다리라다다 다리라다
dariradada darirada

C'est déjà la énième fois qu'on se bat (oh, oh)
싸우는 게 벌써 몇 번째 (oh, oh)
ssauneun ge beolsseo myeot beonjjae (oh, oh)
On en est là, la fin se profile (oh, ouais)
여기까지야 끝이 보이네 (oh, yeah)
yeogikkajiya kkeuchi boine (oh, yeah)
À force de tirer, ça n'apporte rien
더 끌어봤자 좋을 게 없잖아
deo kkeureobwatja joeul ge eopjana
Je le sais mais j'arrive pas à lâcher prise
알면서 쉽게 놓질 못하네
almyeonseo swipge nochil motane

Je fais attention, je garde mes mots
눈치만 보고 말은 아끼고
nunchiman bogo mareun akkigo
On se sent mal, juste des soupirs échangés
답답해 서로 한숨만 쉬고
dapdapae seoro hansumman swigo
Pas besoin de réfléchir, la réponse est là
고민 안 해도 답은 나왔고
gomin an haedo dabeun nawatgo
Alors pourquoi en parler encore
말해 더 말해서 뭐 해
malhae deo malhaeseo mwo hae
Mes lèvres sont sorties (regarde) jusqu'au bout (toi)
입술 나왔니 (look) 굳이 끝까지 (넌)
ipsul nawanni (look) guji kkeutkkaji (neon)
C'est écrit sur mon visage
내 표정에 써있잖니
nae pyojeong-e sseoitjanni

Je m'aime, j'en ai marre de faire semblant d'être gentille
I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
I love myself, chakan cheok ttawin geumanhallae
Pas question, plus de considération
No way, 더이상 배려 따윈 없어
No way, deoisang baeryeo ttawin eopseo
Maintenant je ressens que c'est fini, pas de dernier adieu
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
ije wa neukkimi wa majimak insaneun eopseo
À partir d'aujourd'hui, je vais vivre pour moi, donc
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까
oneulbuteo nan nareul wihae sal geoya geureonikka
Toc
척
cheok
Toc
척
cheok
Toc
척
cheok
Toc
척
cheok

La lumière entre par la fenêtre
창문 틈 사이로 빛이 들어와
changmun teum sairo bichi deureowa
Tu es ma lumière, ma-lumière
You are my light, li-light
You are my light, li-light
Cette lumière me rend aveugle
그 빛이 내 눈을 멀게 해
geu bichi nae nuneul meolge hae
Je ferme les yeux, e-yeux
I close my eyes, e-eyes
I close my eyes, e-eyes
Désolé, ces excuses sont lassantes, un jeu d'esprit qui se répète
미안하단 말이 지겨워 반복되는 신경전
mianhadan mari jigyeowo banbokdoeneun sin-gyeongjeon
Maintenant, tout chez toi me dégoûte
이제 너의 모든 게 다 싫어
ije neoui modeun ge da sireo
Quand je mange, je fais des bruits de bouche, je garde tout à l'intérieur
밥을 먹을 땐 쩝쩝 속에 담아두고
babeul meogeul ttaen jjeopjjeop soge damadugo
Je fais semblant que ça ne me dérange pas, je me moque
아무렇지 않은 척 비꼬네
amureochi aneun cheok bikkone

Entre le jour et la nuit, la différence de température
낮과 밤 사이 그 온도 차이
natgwa bam sai geu ondo chai
Entre toi et moi, une histoire terminée
너와 나 사이 끝난 이야기
neowa na sai kkeunnan iyagi
Pourtant, à un moment, on était beaux ensemble
그래도 한때 서로 예쁘게
geuraedo hanttae seoro yeppeuge
On n'avait rien à envier aux autres
남 부럽지 않았는데
nam bureopji ananneunde
Tu n'as rien à dire, c'est fini pour nous (stop)
할 말 없잖니, 끝이 난 우리 (stop)
hal mal eopjanni, kkeuchi nan uri (stop)
C'est écrit sur mon visage
내 표정에 써있잖니
nae pyojeong-e sseoitjanni

Je m'aime, j'en ai marre de faire semblant d'être gentille
I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
I love myself, chakan cheok ttawin geumanhallae
Pas question, plus de considération
No way, 더이상 배려 따윈 없어
No way, deoisang baeryeo ttawin eopseo
Maintenant je ressens que c'est fini, pas de dernier adieu
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
ije wa neukkimi wa majimak insaneun eopseo
À partir d'aujourd'hui, je vais vivre pour moi, donc
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까
oneulbuteo nan nareul wihae sal geoya geureonikka
Toc
척
cheok
Toc
척
cheok
Toc
척
cheok

S'il te plaît, éteins les lumières
Please, turn off the lights
Please, turn off the lights
Je n'en peux plus, deadline
난 더는 힘들어 deadline
nan deoneun himdeureo deadline
Je ne peux pas être celle qui se rencontre à contrecœur
마지못해 만나는 그런 난 못 돼
majimotae mannaneun geureon nan mot dwae
Arrêtons de perdre du temps, un mot suffit
시간 낭비 그만하자 한 마디면 돼
sigan nangbi geumanhaja han madimyeon dwae
Je ne peux pas dire de mensonges banals (pas capable)
흔한 거짓말 못하니 (못하니)
heunhan geojinmal motani (motani)
Tu partiras de toi-même (tu partiras)
알아서 떠나 주겠지 (주겠지)
araseo tteona jugetji (jugetji)
Ne sois pas si aveugle, ne pense pas à te réconcilier
정말 눈치 없게도 화해할 생각하지 마
jeongmal nunchi eopgedo hwahaehal saenggakaji ma

Je m'aime, j'en ai marre de faire semblant d'être gentille
I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
I love myself, chakan cheok ttawin geumanhallae
Pas question, plus de considération
No way, 더이상 배려 따윈 없어
No way, deoisang baeryeo ttawin eopseo
Maintenant je ressens que c'est fini, pas de dernier adieu
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
ije wa neukkimi wa majimak insaneun eopseo
À partir d'aujourd'hui, je vais vivre pour moi, donc
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까
oneulbuteo nan nareul wihae sal geoya geureonikka
Toc
척
cheok
Toc
척
cheok
Toc
척
cheok
Toc
척
cheok