Dingga (딩가딩가)

Dingga (딩가딩가)

Dingga dingga, lass uns feiern
딩가딩가할래
dinggadinggahallae
Freunde versammeln
친구들 모아
chin-gudeul moa
Ein Getränk nehmen
한잔 할래
hanjan hallae
Trink wie ein, wie ein, wie ein Fisch
Drink like a, like a, like a fish
Drink like a, like a, like a fish
Dingga ding, ringa ring
딩가딩, 링가링
dinggading, ringgaring
Feiern macht Spaß, ja
노는 게 좋아, yeah
noneun ge joa, yeah
Dingga dingga, dingga dingga
딩가딩가, 딩가딩가
dinggadingga, dinggadingga
Lass uns Eis essen gehen
Ice cream 먹으러 갈래
Ice cream meogeureo gallae
(nanana)
(나나나나나)
(nanananana)
(Dingga dingga)
(딩가딩가)
(dinggadingga)

Gemütlich hier, in meiner Ecke
유유자적해, 여기 방구석에
yuyujajeokae, yeogi bangguseoge
Seit wann ist der Abstand zur Gesellschaft so groß?
언제부터인지 사회와의 거리가 꽤나 멀지
eonjebuteoinji sahoewaui georiga kkwaena meolji
Der Sommer ist schon vorbei
이 여름이 다 지났네
i yeoreumi da jinanne
Ich schwitze kalt
차가운 땀이 나네
chagaun ttami nane
Tag und Nacht drehe ich mich nur im Kreis
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아
bamina tto najina jejariman dolgo dora

Mir fehlt Vitamin D
부족해 비타민 D
bujokae bitamin D
Die Liefergebühren sind zu schade
아까워요 delivery fee
akkawoyo delivery fee
Das Wetter ist perfekt
하필 완벽하네 날씨
hapil wanbyeokane nalssi
Ich bin wie ein grüner Frosch, ich bleibe lieber zu Hause
청개구리 난 원래 집순이야
cheonggaeguri nan wollae jipsuniya

Meine Freunde sind unterwegs
내 친구는 날파리고
nae chin-guneun nalparigo
Die Einsamkeit stapelt sich
외로움만 쌓이죠
oeroumman ssaijyo
Ich brauche Zeit zum Entgiften
해독할 시간이 필요해
haedokal sigani piryohae

Dingga dingga, lass uns feiern
딩가딩가할래
dinggadinggahallae
Freunde versammeln
친구들 모아
chin-gudeul moa
Ein Getränk nehmen
한잔 할래
hanjan hallae
Trink wie ein, wie ein, wie ein Fisch
Drink like a, like a, like a fish
Drink like a, like a, like a fish
Dingga ding, ringa ring
딩가딩, 링가링
dinggading, ringgaring
Feiern macht Spaß, ja
노는 게 좋아, yeah
noneun ge joa, yeah
Dingga dingga, dingga dingga
딩가딩가, 딩가딩가
dinggadingga, dinggadingga
Lass uns Eis essen gehen
Ice cream 먹으러 갈래
Ice cream meogeureo gallae
(nanana)
(나나나나나)
(nanananana)

Eins, zwei, drei, vier, schau nach vorn
One, two, three, four, 네 앞을 봐
One, two, three, four, ne apeul bwa
Warum sind alle so wütend?
왜 다들 화나 있어?
wae dadeul hwana isseo?
Es ist alles so trostlos
요즘 너무 삭막해
yojeum neomu sangmakae
Ich brauche einfach eine süße Pause
그저 달콤한 휴식이 필요해
geujeo dalkomhan hyusigi piryohae
Ich muss mich selbst lieben
I need to love myself
I need to love myself
Alles, was ich brauche, ist dein Herz
All I need is your heart
All I need is your heart
Oh mein Gott, ay
Oh me, oh my, ay
Oh me, oh my, ay

Ich binge nur Serien
드라마만 정주행해
deuramaman jeongjuhaenghae
Kann nicht fahren (fühle mich träge)
드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)
deuraibeuneun mot gane (jjippudunghae)
Spiele auf dem Handy
폰 게임으로 주행
pon geimeuro juhaeng
Die Zeit tickt, tickt
Time is ticking, ticking
Time is ticking, ticking
Halt den Atem nicht an
Don't hold your breath
Don't hold your breath
Die jungen Tage verblassen
젊은 날이 fade out
jeolmeun nari fade out
Wohin gehst du, Freund?
어디 가니 친구야?
eodi gani chin-guya?
Wisch den Staub ab
쌓인 먼지 털어
ssain meonji teoreo
Lass uns zusammen gehen
우리끼리 걸어
urikkiri georeo
Lass uns Rollenspiel spielen
Let’s roleplay
Let’s roleplay

Dingga dingga, lass uns feiern
딩가딩가할래
dinggadinggahallae
Freunde versammeln
친구들 모아
chin-gudeul moa
Ein Getränk nehmen
한잔 할래
hanjan hallae
Trink wie ein, wie ein, wie ein Fisch
Drink like a, like a, like a fish
Drink like a, like a, like a fish
Dingga ding, ringa ring
딩가딩, 링가링
dinggading, ringgaring
Feiern macht Spaß, ja
노는 게 좋아, yeah
noneun ge joa, yeah
Dingga dingga, dingga dingga
딩가딩가, 딩가딩가
dinggadingga, dinggadingga
Lass uns Eis essen gehen
Ice cream 먹으러 갈래
Ice cream meogeureo gallae

Lass uns zusammen
우리같이
urigachi
Dingga dingga, lass uns feiern
딩가딩가할래
dinggadinggahallae
Wir müssen alle mal weg
We all gotta get away
We all gotta get away
Ruf es heraus, woo, ah
외쳐, woo, ah
oechyeo, woo, ah
Dingga dingga, baby
딩가딩가할래, baby
dinggadinggahallae, baby
Willst du tanzen?
Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Uh, woo, ah
Uh, woo, ah
Uh, woo, ah
Dingga dingga, lass uns feiern
딩가딩가할래
dinggadinggahallae
Hey!
Hey!
Hey!
(Dingga dingga, lass uns feiern)
(딩가딩가할래)
(dinggadinggahallae)
Hey!
Hey!
Hey!
(Dingga dingga, lass uns feiern)
(딩가딩가할래)
(dinggadinggahallae)

(nanana)
(나나나나나)
(nanananana)
(nanana)
(나나나나나)
(nanananana)
(nanana)
(나나나나나)
(nanananana)
Dingga dingga, lass uns feiern
딩가딩가할래
dinggadinggahallae

Dingga dingga, lass uns feiern
딩가딩가할래
dinggadinggahallae
Freunde versammeln
친구들 모아
chin-gudeul moa
Ein Getränk nehmen
한잔 할래
hanjan hallae
Trink wie ein, wie ein, wie ein Fisch
Drink like a, like a, like a fish
Drink like a, like a, like a fish
Dingga ding, ringa ring
딩가딩, 링가링
dinggading, ringgaring
Feiern macht Spaß, ja
노는 게 좋아, yeah
noneun ge joa, yeah
Dingga dingga, dingga dingga
딩가딩가, 딩가딩가
dinggadingga, dinggadingga
Lass uns Eis essen gehen
Ice cream 먹으러 갈래
Ice cream meogeureo gallae

Lass uns zusammen
우리같이
urigachi
Dingga dingga, lass uns feiern
딩가딩가할래
dinggadinggahallae
Wir müssen alle mal weg
We all gotta get away
We all gotta get away
Ruf es heraus, woo, ah
외쳐, woo, ah
oechyeo, woo, ah
Dingga dingga, baby
딩가딩가할래, baby
dinggadinggahallae, baby
Willst du tanzen?
Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Uh, woo, ah
Uh, woo, ah
Uh, woo, ah
(nanana)
(나나나나나)
(nanananana)
(Dingga dingga)
(딩가딩가)
(dinggadingga)